سوره آل عمران آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر جن اُن کانپوءِ توبه ڪئي ۽ (پاڻ) سڌاريائون، ته…

آل عمران · 89/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پر جن اُن کانپوءِ توبه ڪئي ۽ (پاڻ) سڌاريائون، ته بيشڪ الله (به) بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

تَابُوا: توبه ڪيائون، يعني الله ڏانهن رجوع ڪيائون ۽ پنهنجي ڪفر ۽ ظلم کان موٽيا.
أَصْلَحُوا: پاڻ کي ۽ پنهنجا عمل درست ڪيائون، يعني اڳيان جيڪي بگاڙيائون سو سڌاريائين.
غَفُورٌ: وڏو بخشيندڙ، گناهن کي معاف ڪرڻ وارو.
رَّحِيمٌ: وڏو رحم ڪرڻ وارو، پنهنجي ٻانهن تي مهربان.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ انهن ماڻهن جي باري ۾ ٻڌائي ٿو جيڪي ڪفر ۽ ظلم ڪرڻ کان پوءِ توبه ڪن ٿا. ارشاد ٿئي ٿو ته اهي ماڻهو ان سزا ۽ لعنت کان مستثنيٰ آهن جيڪا اڳين آيتن ۾ بيان ٿي هئي. يعني جيڪي ماڻهو پنهنجي ڪفر ۽ گناهن کان موٽي الله ڏانهن رجوع ڪن ٿا، ۽ صرف لفظن سان توبه نه ڪن ٿا پر پنهنجي زندگي ۽ عمل کي به درست ڪن ٿا، پنهنجي اڳين بگڙيل حالت کي سڌارن ٿا ۽ نيڪ عمل ڪن ٿا، ته الله تعاليٰ انهن جي توبه قبول ڪري ٿو. الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي گناهن کي بخشڻ وارو ۽ انهن تي وڏو رحم ڪرڻ وارو آهي. توبه جو دروازو هر ان شخص لاءِ کليل آهي جيڪو سچي دل سان الله ڏانهن موٽي ۽ پنهنجي عملن کي سنواري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي رحمت ۽ بخشش تمام وڏي آهي، هو پنهنجي ٻانهن جي توبه قبول ڪرڻ لاءِ هميشه تيار آهي.
ڪفر ۽ گناهن کان پوءِ به جيڪڏهن انسان سچي دل سان توبه ڪري ته الله تعاليٰ معاف ڪري ٿو، ان کان نااميد ٿيڻ جي ڪا ضرورت ناهي.
توبه صرف زبان سان اقرار ڪرڻ جو نالو ناهي، پر ان سان گڏ پنهنجي عملن ۽ زندگي کي درست ڪرڻ به ضروري آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ اميد ۽ رحمت جو دروازو هميشه کليل آهي، جيڪو ماڻهن کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪري ٿو.
الله تعاليٰ جو صفتون "غفور" ۽ "رحيم" ٻڌائين ٿيون ته هو نه رڳو گناهه بخشيندڙ آهي پر پنهنجي ٻانهن تي مهربان ۽ رحم ڪرڻ وارو به آهي.

📜 آيت 87-91 — سوره آل عمران

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

اِھي اُھي آھن جن تي سزا (ھيءَ) آھي ته مٿن الله ۽ ملائڪن ۽ مڙني ماڻھن جي لَعنت آھي.

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن، کانئن عذاب ھلڪو نه ڪبو ۽ نه اُنھن کي مُھلت ڏبي.

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پر جن اُن کانپوءِ توبه ڪئي ۽ (پاڻ) سڌاريائون، ته بيشڪ الله (به) بخشڻھار مھربان آھي.

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ

جن پنھنجي ايمان آڻڻ کانپوءِ ڪُفر ڪيو وري ڪُفر ۾ وڌيا تن جي توبه ڪڏھن قبول نه ڪبي، ۽ اُھي ئي ڀليل آھن.

91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

جن ڪُفر ڪيو ۽ اُھي ڪافر ٿي مُئا تن مان ڪو ھڪڙو اگرچه سڄيءَ زمين جيترو سونُ (پنھنجن گناھن جي) عوض ڏئي ته به اُھو اُن کان قبول نه ڪبو، اِھي (اُھي) آھن جن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي ۽ اُنھن جو ڪو واھرو ڪونھي.

→ آيت 88 📖 آل عمران آيت 90 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

89آيت

ترجمو — آل عمران 89

سوره آل عمران آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر جن اُن کانپوءِ توبه ڪئي ۽ (پاڻ) سڌاريائون، ته…

سوره آيت 89/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.