آل عمران · 89/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ  ۝٨٩
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 اردو ترجمہ
ہاں جنہوں نے اس کے بعد توبہ کی اور اپنی حالت درست کر لی تو خدا بخشنے والا مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تابوا: توبہ کیا، گناہوں سے باز آئے اور اللہ کی طرف رجوع کیا۔
  • أصلحوا: اپنے اعمال کو درست کیا، جو خرابی اور فساد انہوں نے کیا تھا اس کی اصلاح کی۔
  • غفور: بہت زیادہ بخشنے والا۔
  • رحیم: بہت زیادہ رحم فرمانے والا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے ان لوگوں کے لیے بھی رحمت کا دروازہ کھلا رکھتا ہے جنہوں نے کفر اور ظلم کا راستہ اختیار کیا، لیکن پھر وہ اپنے رب کی طرف لوٹ آئے۔ یعنی جو لوگ اپنے کفر اور ظلم کے بعد سچی توبہ کریں، دل سے نادم ہوں، گناہوں کو چھوڑ دیں، اور اپنے اعمال کو درست کر لیں، اپنی زندگی کو سنوار لیں، اور جو کچھ انہوں نے بگاڑا تھا اسے ٹھیک کرنے کی کوشش کریں، تو اللہ تعالیٰ ان کی توبہ قبول فرمائے گا۔

اللہ تعالیٰ کی صفات "غفور" اور "رحیم" اس بات کی ضمانت ہیں کہ وہ اپنے بندوں کے گناہوں کو معاف کرنے والا ہے اور ان پر رحم فرمانے والا ہے۔ اس کی رحمت اس کے غضب سے زیادہ وسیع ہے۔ جو بندہ بھی خلوص دل سے اس کی طرف رجوع کرتا ہے، اللہ اسے خالی ہاتھ نہیں لوٹاتا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنوں کے دلوں میں امید کا پیغام بھرتی ہے۔ یہ سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت کا دروازہ کبھی بند نہیں ہوتا۔ چاہے انسان کتنا ہی گناہگار ہو، کتنا ہی بھٹکا ہوا ہو، جب وہ سچے دل سے توبہ کرتا ہے اور اپنی زندگی کو درست کرنے کا عزم کرتا ہے، تو اللہ اسے معاف کر دیتا ہے۔ یہ وہ خوبصورت پیغام ہے جو اسلام دیتا ہے — مایوسی اور ناامیدی کی کوئی گنجائش نہیں، کیونکہ اللہ کی رحمت ہر چیز سے بڑھ کر ہے۔ آئیے ہم سب اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ اللہ یقیناً بخشنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 87-91 — آل عمران

87أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ 
ان لوگوں کی سزا یہ ہے کہ ان پر خدا کی اور فرشتوں کی اور انسانوں کی سب کی لعنت ہو
88خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ 
ہمیشہ اس لعنت میں (گرفتار) رہیں گے ان سے نہ تو عذاب ہلکا کیا جائے گا اور نہ انہیں مہلت دے جائے گی
89إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 
ہاں جنہوں نے اس کے بعد توبہ کی اور اپنی حالت درست کر لی تو خدا بخشنے والا مہربان ہے
90إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرًا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ 
جو لوگ ایمان لانے کے بعد کافر ہو گئے پھر کفر میں بڑھتے گئے ایسوں کی توبہ ہرگز قبول نہ ہوگی اور یہ لوگ گمراہ ہیں
91إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبًا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ 
جو لوگ کافر ہوئے اور کفر ہی کی حالت میں مر گئے وہ اگر (نجات حاصل کرنی چاہیں اور) بدلے میں زمین بھر کر سونا دیں تو ہرگز قبول نہ کیا جائے گا ان لوگوں کو دکھ دینے والا عذاب ہو گا اور ان کی کوئی مدد نہیں کرے گا
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
89آیت

ترجمہ — آل عمران 89

سورہ آیت 89/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 87–91. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں