Aal-Imran · 89/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 English Meaning
Except for those who repent after that and correct themselves. For indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • تَابُوا: Returned to Allah in sincere repentance, turning away from their sins and disobedience.
  • وَأَصْلَحُوا: Rectified their deeds and mended what they had corrupted, reforming their actions and intentions.

Explanation of the Verse:

This verse is a beautiful exception that follows a stern warning against those who conceal the truth and sell Allah's covenant for a paltry price. After describing the severe consequences awaiting such people, Allah immediately opens the door of hope and mercy. He declares that those who repent after their transgression and set things right—correcting their beliefs, words, and actions—will find that Allah is Ever-Forgiving and Most Merciful.

The repentance mentioned here is not merely a verbal declaration but a genuine, heartfelt return to Allah that is accompanied by righteous deeds. It involves acknowledging one's error, feeling deep regret, abandoning the sin, and resolving never to return to it. The phrase "and make amends" emphasizes that true repentance must be followed by tangible improvement in one's conduct—replacing falsehood with truth, corruption with righteousness, and misguidance with guidance.

This verse carries an immensely comforting message: no matter how grave the sin, no matter how deep the fall, the door of Allah's mercy remains wide open for those who sincerely turn back to Him. Allah's forgiveness is not limited by the magnitude of the sin, but rather by the sincerity of the repentance. He is "Ghafoor" (Oft-Forgiving), covering the sins of His servants with His pardon, and "Raheem" (Most Merciful), showering them with His compassion and grace.

A Call to the Reader:

Dear reader, let this verse fill your heart with hope and optimism. Whatever mistakes you may have made in the past—whether in matters of faith, in dealings with others, or in your private conduct—know that Allah's mercy is greater than all of them combined. He does not tire of forgiving; He rejoices when His servant turns back to Him. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Allah extends His hand at night to accept the repentance of the one who sinned during the day, and He extends His hand during the day to accept the repentance of the one who sinned at night, until the sun rises from the west." So do not despair of Allah's mercy, and do not let Shaytan convince you that your sins are too great to be forgiven. Return to your Lord today, with a sincere heart and a firm resolve, and you will find Him waiting for you with open arms of mercy and forgiveness. This is the beauty of Islam—it never leaves a soul stranded in despair, but always points the way back to the light of divine grace.

🎧 Listen

📜 Verse 87-91 — Aal-Imran

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Those - their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people, all together,
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Except for those who repent after that and correct themselves. For indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Indeed, those who reject the message after their belief and then increase in disbelief - never will their [claimed] repentance be accepted, and they are the ones astray.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - never would the [whole] capacity of the earth in gold be accepted from one of them if he would [seek to] ransom himself with it. For those there will be a painful punishment, and they will have no helpers.
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
89Verse

Translation — Aal-Imran 89

Surah Aal-Imran Verse 89 - Read, Listen, Translation, English : Except for those who repent after that and correct themselves.…

Surah Verse 89/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 87–91. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers