번역 — Tafsir
1) 단어 의미
- تَابُوا: 회개하다, 죄를 뉘우치고 하나님께로 돌아가다.
- أَصْلَحُوا: (행실을) 고치다, 개선하다, 바로잡다.
- غَفُورٌ: 관대히 용서하시는 분 (많이 용서하시는 분).
- رَحِيمٌ: 자비로우신 분 (특별히 자비를 베푸시는 분).
2) 해석
이 구절은 앞서 언급된, 믿음을 배반하고 배교한 자들에 대한 예외 조항입니다. 그들은 불신과 죄악으로 자신들의 영혼을 어둡게 했지만, 그 후에 진심으로 회개하고 자신들의 행실을 고쳐 이전에 저지른 잘못을 바로잡는 자들은 예외입니다. 그런 자들에게는 하나님의 용서의 문이 활짝 열려 있습니다. 진실한 회개는 과거의 모든 죄를 지워버리며, 하나님이 그들의 죄를 용서하시고 그들에게 자비를 베푸신다는 약속이 이 구절에 담겨 있습니다. 이는 절망에 빠진 자들에게 희망을 주는 메시지로, 아무리 큰 죄를 지었더라도 진실한 회개와 개혁의 길로 돌아오면 용서받을 수 있음을 보여줍니다.
3) 교훈과 시사점
- 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하면 하나님이 용서해 주십니다. 이는 절망에 빠진 영혼에게 가장 큰 위로와 희망을 줍니다.
- 회개는 말뿐 아니라 행동이 동반되어야 합니다: 단순히 입으로만 "용서해 주세요"라고 말하는 것이 아니라, 실제로 잘못된 행실을 고치고 개선하는 것이 진정한 회개입니다. 이는 이슬람에서 강조하는 실천적 신앙을 보여줍니다.
- 하나님의 용서와 자비는 그분의 본질적 속성입니다: "غَفُورٌ رَّحِيمٌ"라는 표현은 하나님이 본질적으로 용서하시고 자비를 베푸시는 분임을 강조합니다. 이는 신자들이 두려움보다는 사랑과 희망으로 하나님께 다가가게 합니다.
- 죄인을 향한 이슬람의 포용성: 이 구절은 이슬람이 죄인을 영원히 버리지 않고, 그들이 돌아올 때마다 받아주는 포용적인 종교임을 보여줍니다. 이는 인간의 약함을 이해하고 그들을 다시 일으켜 세우는 아름다운 가르침입니다.
📜 절 87-91 — 장 알-임란
번역 — 알-임란 89
장 알-임란 절 89 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 회개하고 개선하는 자에게는 하나님의 관용과 자비가있을 것이며장 절 89/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 87–91. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








