Ali Imran · 89/200
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ali Imran
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Trừ những ai biết ăn năn sám hối sau đó và hành thiện thì quả thật, Allah hằng tha thứ, nhân từ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • تَابُوا: hối cải, quay trở lại với Allah sau khi phạm tội.
  • أَصْلَحُوا: sửa chữa, cải thiện những việc làm và hành động của mình.
  • غَفُورٌ: Đấng Hằng Tha Thứ, luôn bao dung và tha thứ cho tội lỗi.
  • رَحِيمٌ: Đấng Hằng Khoan Dung, luôn thương xót và nhân từ với bề tôi.
  1. Giải thích câu Kinh:

Ngoại trừ những ai đã quay trở lại với Allah bằng sự hối cải chân thành sau khi họ đã rơi vào tình trạng vô đức tin và bất công, đồng thời họ sửa chữa những gì mình đã làm hỏng bằng việc làm tốt và hành động đúng đắn. Những người như vậy sẽ được Allah chấp nhận sự hối cải của họ, bởi vì Allah là Đấng Hằng Tha Thứ cho tội lỗi của bề tôi Ngài và là Đấng Hằng Khoan Dung, luôn thương xót họ. Đây là lời khẳng định rằng cánh cửa hối cải luôn rộng mở, và lòng thương xót của Allah luôn bao trùm những ai thành tâm quay về với Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Islam luôn mở rộng cánh cửa hối cải cho mọi người, dù họ đã phạm tội lỗi lớn đến đâu, miễn là họ thành tâm quay về với Allah.
  • Sự hối cải không chỉ là lời nói suông mà cần đi kèm với việc sửa chữa hành động và cải thiện bản thân.
  • Allah là Đấng Hằng Tha Thứ và Hằng Khoan Dung, Ngài không bao giờ từ chối những ai chân thành tìm đến Ngài.
  • Điều này khuyến khích con người không nên tuyệt vọng về lòng thương xót của Allah, mà hãy luôn hy vọng và nỗ lực hoàn thiện bản thân.
  • Islam là tôn giáo của lòng nhân từ và sự tha thứ, mang lại niềm an ủi và hy vọng cho tất cả mọi người.


📜 Câu Kinh 87-91 — Surah Ali Imran

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Những kẻ đó, phần thưởng dành cho chúng là lời nguyền rủa của Allah, các Thiên Thần và toàn nhân loại.
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Chúng sẽ ở trong (Hỏa Ngục) mãi mãi, chúng không được giảm nhẹ hình phạt và cũng không được ân xá.
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Trừ những ai biết ăn năn sám hối sau đó và hành thiện thì quả thật, Allah hằng tha thứ, nhân từ.
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Đối với những ai đã bác bỏ đức tin sau khi đã tin tưởng rồi sự vô đức tin của y ngày càng mãnh liệt hơn (cho đến cuối đời) thì chắc chắn Allah không bao giờ chấp nhận sự ăn năn sám hối của họ (lúc họ hấp hối) và họ chính là đám người lầm lạc.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Quả thật, những ai vô đức tin và chết trong tình trạng vô đức tin đó thì dẫu ai đó trong số họ có mang cả trái đất đầy vàng đến để chuộc tội thì cũng không được chấp nhận. Họ sẽ phải chịu hình phạt đau đớn và sẽ không được một ai giúp đỡ.
Ali ImranMục Lục Kinh Qur'an
200Câu Kinh
MedinanRevelation
89Câu Kinh

Bản Dịch — Ali Imran 89

Surah Ali Imran Câu Kinh 89 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Trừ những ai biết ăn năn sám hối sau đó…

Surah Câu Kinh 89/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ali Imran Nghe, Surah Ali Imran Bản Dịch, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Câu Kinh 87–91. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn