ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 94

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• อัฟตะรอ (افترى) หมายถึง การกล่าวเท็จ การปั้นแต่งคำพูดเท็จขึ้นเอง
• อัซซอลิมีน (الظالمون) หมายถึง พวกที่อธรรมต่อตนเอง ด้วยการปฏิเสธความจริงและก้าวล่วงขอบเขตของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นคำกล่าวของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง หลังจากที่ได้ทรงชี้แจงแก่ชาวยิวในอายะฮ์ก่อนหน้านี้ว่า อาหารทุกชนิดที่เคยถูกห้ามแก่วงศ์วานอิสราเอลนั้น แท้จริงแล้วอัลลอฮ์มิได้ทรงห้ามแก่พวกเขา แต่เป็นเพราะการอธรรมของพวกเขาเอง และได้ทรงอธิบายถึงกรณีของท่านนะบียะอ์กูบ (อัลัยฮิสสลาม) ที่ได้ห้ามบางสิ่งแก่ตนเองด้วยความสมัครใจ มิใช่เพราะบทบัญญัติจากอัลลอฮ์

ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงกล่าวว่า “ผู้ใดกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ หลังจากที่ความจริงได้ปรากฏชัดแจ้งแก่เขาแล้ว” กล่าวคือ หลังจากที่ได้มีการอ่านคัมภีร์เตารอต และได้เห็นหลักฐานอันชัดเจนที่ยืนยันถึงความจริงแล้ว ยังคงปั้นแต่งคำกล่าวหาว่าอัลลอฮ์ทรงห้ามสิ่งนั้นสิ่งนี้แก่พวกเขา ทั้งที่ความจริงมิได้เป็นเช่นนั้น “ชนเหล่านั้นแหละคือพวกที่อธรรม” กล่าวคือ พวกเขาคือผู้ที่อธรรมต่อตนเองอย่างแท้จริง เพราะพวกเขาได้ละทิ้งความจริงหลังจากที่ได้ประจักษ์แจ้งแก่พวกเขาแล้ว และพวกเขาไม่มีความเป็นธรรมต่อตนเองเลยด้วยซ้ำ

โดยสรุป อายะฮ์นี้เป็นการตักเตือนผู้ที่รู้ความจริงแต่กลับบิดเบือนและกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ โดยได้ย้ำว่าการกระทำเช่นนี้ถือเป็นการอธรรมที่ร้ายแรงที่สุด เพราะเป็นการกระทำหลังจากที่หลักฐานได้ปรากฏชัดเจนแล้ว

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความร้ายแรงของการกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ — การกล่าวอ้างว่าอัลลอฮ์ทรงบัญญัติสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยปราศจากหลักฐานที่ถูกต้อง ถือเป็นบาปมหันต์ และยิ่งร้ายแรงมากขึ้นเมื่อกระทำหลังจากที่ความจริงได้ปรากฏชัดแล้ว
2. การอธรรมต่อตนเองคือผลของการปฏิเสธความจริง — ผู้ที่รู้ความจริงแต่กลับเพิกเฉยหรือปฏิเสธ ย่อมเป็นผู้ที่อธรรมต่อตนเองอย่างแท้จริง เพราะเขาได้เลือกทางที่นำไปสู่ความเสียหายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. ความสำคัญของการแสวงหาความรู้และความจริง — อิสลามส่งเสริมให้มนุษย์ใฝ่หาความรู้และตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อนที่จะกล่าวหรือเชื่อสิ่งใด เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในการกล่าวเท็จโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — อัลลอฮ์จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากหลักฐาน แต่พระองค์ได้ทรงส่งคัมภีร์และบรรดาศาสนทูตมาเพื่อชี้แจงความจริงแก่ mankind ดังนั้น ผู้ที่หลงผิดหลังจากได้รับคำชี้แจงแล้ว ย่อมสมควรได้รับการลงโทษอย่างยุติธรรม
5. การรักษาความบริสุทธิ์ของศาสนา — มุสลิมต้องระมัดระวังไม่เพิ่มเติมหรือบิดเบือนบทบัญญัติของอัลลอฮ์ และต้องยึดมั่นในสิ่งที่ถูกต้องตามหลักฐานจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์เท่านั้น