Suuratu Ar-Rum — Aaya 18

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓanngina:

• "الْحَمْدُ": yettoore e yettinngol.
• "عَشِيًّا": nde ñalawma seɗɗi, woni saanga to naange ɓadii mutde, woni saanga julde Asr.
• "تُظْهِرُونَ": nde naange woni hakkunde kammu, woni saanga julde Dhuhur.

1. Firo aaya nden:

Alla seniiɗo, ko Kanko tan heeranii yettoore e sifaaji timmuɗi ɗin, e nder kammuuli e nder leydi. Malaa'ikaaɓe makko e nder kammuuli no yettira Mo, tagoore makko e nder leydi kadi no yettira Mo. Ndee yettoore ko Mo woodani, sabu ko Kanko woni Jom tagoore nden fow e Jom toppitagol mayre. Ndeen kadi, subbunhinoɗon Mo e kala ko boni, e saanga to naange ɓadii mutde (julde Asr), e saanga to naange woni hakkunde kammu (julde Dhuhur). Ɗiɗi ko saangaaji ɗi Alla suɓii ngam subbunhingol Mo e jantingol Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde yettoore nden fow ko Alla woodani, ko ɗum waɗi yo neɗɗo kala yettin Alla e kala saanga.
• No hollu wonde tagoore nden fow e nder kammuuli e leydi no yettira Alla, ko ɗum no ɓeyda yiɗde Islam e nder ɓerɗe yimɓe.
• No hollu wonde Alla suɓii saangaaji ɗi jantingol Mo, ko ɗum waɗi yo jantingol e subbunhingol laato e nder nguurndam neɗɗo ñalnde fow.
• No hollu wonde diina Islam ko diina ɓannguka, ngu jokkondiri e kala saanga e kala nokku, ko ɗum no newna ɓerɗe yimɓe ɓe njeɗɗii e diina kan.