Er-Rum · 18/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 Në Shqip
Dhe, për Te është falenderimi në qiej dhe në Tokë – në mbrëmje dhe në mesditë –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ve a'shiyyan (وَعَشِيًّا): koha e pasdites, përkatësisht koha e namazit të ikindisë (Asr).
  • Ve hine tuzhirun (وَحِينَ تُظْهِرُونَ): kur hyni në kohën e drekës (mesditës), përkatësisht koha e namazit të drekës (Dhuhr).

Tefsiri i ajetit:

Lavdia dhe falënderimi i takon vetëm Allahut, i Cili është i vetmi që meriton çdo lloj lavdërimi në qiej dhe në tokë. Të gjitha krijesat në qiej dhe në tokë e lavdërojnë Atë, duke e njohur madhështinë dhe përsosmërinë e Tij. Më pas, Allahu i urdhëron besimtarët që ta lartësojnë dhe ta madhërojnë Atë në kohë të ndryshme të ditës: në mbrëmje, në mëngjes, në kohën e pasdites (Asr) dhe në kohën e mesditës (Dhuhr). Këto janë kohët e namazeve, të cilat e mbajnë robin gjithmonë të lidhur me Zotin e tij, duke e përmendur dhe falënderuar Atë në çdo çast të ditës. Pra, lavdërimi i Allahut nuk kufizohet vetëm në një kohë të caktuar, por është i vazhdueshëm në çdo kohë dhe në çdo vend.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se lavdërimi dhe falënderimi i takon vetëm Allahut, sepse të gjitha mirësitë vijnë prej Tij, si në qiej ashtu edhe në tokë.
  2. Namazet në kohët e tyre të caktuara janë një formë e lavdërimit dhe e falënderimit ndaj Allahut, duke e mbajtur robin gjithmonë të lidhur me Krijuesin e tij.
  3. Islami është fe që e mbush tërë jetën e njeriut me përmendjen e Allahut, duke e bërë atë të ndjejë praninë e Zotit në çdo moment, gjë që sjell qetësi shpirtërore dhe lumturi të vërtetë.
  4. Ky ajet na nxit që të jemi robër falënderues ndaj Allahut, sepse falënderimi është çelësi i shtimit të mirësive dhe i afrimit më shumë te Zoti.


📜 Ajet 16-20 — Surja Er-Rum

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
e ata që kanë mohuar dhe përgënjeshtruar ajetet Tona dhe takimin në Ditën e Kijametit, ata do të hudhen në zjarr.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Larësonie Perëndinë kur bie muzgu dhe kur gëdhinë drita.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Dhe, për Te është falenderimi në qiej dhe në Tokë – në mbrëmje dhe në mesditë –
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Ai, krijon (nxjerrë) të gjallin prej të vdekurit, dhe krijon të vdekurin prej të gjallit dhe e gjallëron tokën pas vdekjes (shkretërimit) të saj; - poashtu edhe ju do të nxirreni (prej varreve – të ringjallur).
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Dhe, prej argumenteve të Tij, është që ju u krijuat prej dheut, pastaj përnjëherë jeni bërë njerëz dhe jeni shpërndarë në të gjitha anët;
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
18Ajet

Përkthim — Er-Rum 18

Surja Er-Rum Ajet 18 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, për Te është falenderimi në qiej dhe në Tokë…

Surja Ajet 18/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 16–20. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers