Сураи Ар-Рум Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шукр Ӯрост дар осмонҳову замин, ба ҳангоми шаб ва ба…

Ар-Рум · 18/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Шукр Ӯрост дар осмонҳову замин, ба ҳангоми шаб ва ба ҳангоме ки ба нимрӯз мерасед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

الْحَمْدُ: ситоиш, шукргузорӣ ва тавсиф ба сифатҳои некӯ.
عَشِيًّا: вақти баъд аз нисфирӯзӣ то ғуруби офтоб, ки вақти намози аср аст.
تُظْهِرُونَ: дохил шудан ба вақти зуҳр, яъне вақти намози пешин.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят мефармояд, ки ҳамаи ситоишҳо ва ҳамду сано танҳо ба Ӯ тааллуқ дорад, дар осмонҳо фариштагон Ӯро ситоиш мекунанд ва дар замин махлуқоташ Ӯро ҳамд мегӯянд. Ҳамчунин бандагонро амр мекунад, ки Ӯро тасбеҳ гӯянд ва аз ҳар айбу нуқсон пок бидонанд дар вақтҳои муайян: вақти бегоҳӣ, ки вақти намози аср аст, ва вақти зуҳр, ки вақти намози пешин мебошад. Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамди Аллоҳ ва тасбеҳи Ӯ на танҳо дар як вақт, балки дар тамоми вақтҳои шабонарӯз идома дошта бошад ва тамоми махлуқот дар осмону замин ба Ӯ ситоиш мегӯянд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро водор мекунад, ки дар ҳар вақт ва ҳар ҳол ба Аллоҳ шукр гӯем ва Ӯро ситоиш кунем.
Намозҳои аср ва пешин вақтҳои махсуси ибодат ҳастанд, ки бояд онҳоро эҳтиром намоем ва дар вақташон адо кунем.
Ҳамаи махлуқот дар осмону замин Аллоҳро ҳамд мегӯянд, пас мо низ бояд ба онҳо ҳамроҳ шавем ва дили худро ба зикру ситоиши Ӯ гарм кунем.
Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки ислом дини покӣ, ситоиш ва шукргузорӣ аст ва ҳар як лаҳзаи ҳаёти моро бо ёди Аллоҳ зебо месозад.

📜 Оят 16-20 — Сураи Ар-Рум

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Ва аммо онҳое, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ мебароранд ва дидори охиратро дурӯғ мепиндоранд, ҳамаро дар азоб ҳозир оранд.

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

Худоро биситоед, ба он ҳангом ки ба шаб дармеоед ва ба он ҳангом ки ба субҳ дармеоед.

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

Шукр Ӯрост дар осмонҳову замин, ба ҳангоми шаб ва ба ҳангоме ки ба нимрӯз мерасед.

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Зиндаро аз мурда берун орад ва мурдаро аз зинда. Ва заминро пас аз мурданаш зинда месозад ва шумо низ инчунин аз гӯрҳо берун мешавед.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то инсон шудед ва ба ҳар сӯ пароканда гаштед.

← Оят 17 📖 Ар-Рум Оят 19 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

18Оят

Тарҷума — Ар-Рум 18

Сураи Ар-Рум Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шукр Ӯрост дар осмонҳову замин, ба ҳангоми шаб ва ба…

Сураи Оят 18/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.