روم · 18/60
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى ھەمدۇسانا، كەچ ۋە پېشىن ۋاقىتلىرىدىكى ھەمدۇسانانىڭ ھەممىسى اﷲ قا خاستۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ﴿وَعَشِيًّا﴾: كەچ ۋاقتى، كۈن پاتقان چاغ؛ بۇ يەردە ئەسىر نامىزىنىڭ ۋاقتى كۆرسىتىلىدۇ.
  • ﴿تُظْهِرُونَ﴾: چۈش ۋاقتىغا كىرىش، يەنى چۈش نامىزىنىڭ ۋاقتىغا كىرىش.
  • ﴿الْحَمْدُ﴾: ماختاش، مەدھىيە ئېيتىش، شۈكۈر قىلىش.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ۋە بىرلىكىنى بىلدۈرۈپ، ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى ھەممە مەخلۇقاتنىڭ، پەرىشتىلەرنىڭ ۋە ئىنسانلارنىڭ، ھەتتا ھەر بىر جانلىقنىڭ ئاللاھقا ماختاش ۋە مەدھىيە ئېيتىدىغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئاللاھقا ھەممە ماختاش، ھەممە شۈكۈر مەخسۇس بولۇپ، ئۇنىڭ شېرىكى يوق، بالىسى ۋە جورىسى يوق. شۇڭا مۇئمىنلەر ئاللاھنى ھەر ۋاقىت ئۇلۇغلاپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىپ، ناماز ئوقۇش ئارقىلىق ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشى كېرەك.

ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە كۈننىڭ ئوخشاش بولمىغان ۋاقىتلىرىدا ئۇنى ئەسلىشىنى ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىنى ئەسكەرتىدۇ: كەچ ۋاقتىدا ئەسىر نامىزىنى ئوقۇش، چۈش ۋاقتىدا پېشىن نامىزىنى ئوقۇش. بۇ ۋاقىتلار ئىنساننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىدا ئاللاھنى ئەسلىشى ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشى ئۈچۈن مۇھىم پۇرسەتلەردۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا ماختاش ۋە شۈكۈر قىلىش پەقەت بىر ۋاقىتقا خاس ئەمەس، بەلكى ھەر ۋاقىت، ھەر جايدا بولۇشى كېرەك. ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە ئاللاھنى مەدھىيە قىلىدۇ. شۇڭا بىز مۇسۇلمانلار ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ئېتىراپ قىلىپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىپ، نامازلىرىمىزنى ۋاقتىدا ئوقۇپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا يېقىنلىشىشقا، ئۇنىڭغا بولغان مۇھەببىتىمىزنى ۋە شۈكۈرۈمىزنى ئاشۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.



📜 ئايەت 16-20 — روم سۈرىسى

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ۋە ئاخىرەتتىكى مۇلاقاتنى ئىنكار قىلغان ۋە يالغانغا چىقارغانلارغا كەلسەك، ئۇلار داۋاملىق ئازابتا قالىدۇ
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
سىلەر ئاخشامدا ۋە ئەتىگەندە اﷲ قا تەسبىھ ئېيتىڭلار
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى ھەمدۇسانا، كەچ ۋە پېشىن ۋاقىتلىرىدىكى ھەمدۇسانانىڭ ھەممىسى اﷲ قا خاستۇر
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
اﷲ جانسىز نەرسىلەردىن جانلىق نەرسىلەرنى چىقىرىدۇ، جانلىق نەرسىلەردىن جانسىز نەرسىلەرنى چىقىرىدۇ، ئۆلگەن زېمىننى تىرىلدۈرىدۇ (يەنى قۇرغاق زېمىننى ئۆسۈملۈكلەر بىلەن كۆكەرتىدۇ)، سىلەرمۇ مۇشۇنداق تىرىلدۈرۈلىسىلەر
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
اﷲ نىڭ سىلەرنى تۇپراقتىن ياراتقانلىقى، ئاندىن سىلەرنىڭ ئىنسان بولۇپ زېمىندا تارىلىپ يۈرۈشۈڭلار اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر
رومقۇرئان تىزىملىكى
60ئايەت
MeccanRevelation
18ئايەت

تەرجىمە — روم 18

روم سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى ھەمدۇسانا، كەچ ۋە پېشىن ۋاقىتلىرىدىكى ھەمدۇسانانىڭ ھەممىسى اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 18/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers