Сура Ар-Рум — Стих 19

1. Пояснение на думите в аята:

• يُخْرِجُ (юхриджу): изважда, извежда.
• الْحَيَّ (ал-хаййа): живото, живото същество.
• الْمَيِّتِ (ал-маййит): мъртвото, безжизненото.
• وَيُحْيِي (ва юхйи): и съживява, и връща към живот.
• الْأَرْضَ (ал-арда): земята.
• بَعْدَ مَوْتِهَا (ба'да мавтиха): след нейната смърт, тоест след нейната сухота и безжизненост.
• وَكَذَٰلِكَ (ва казалика): и по същия начин, и тъкмо така.
• تُخْرَجُونَ (тухраджуна): ще бъдете изведени, ще бъдете възкресени.

1. Тълкувание на аята:

Аллах е Този, Който изважда живото от мъртвото и мъртвото от живото. Това е ясно доказателство за Неговата могъща сила и за това, че Той е способен да възкресява. Например Той създава живия човек от безжизнената капка, а от живия човек изважда безжизнената капка. По същия начин Той изважда живото пиле от мъртвото яйце и мъртвото яйце от живата кокошка. Това е непрекъснат кръговрат, който показва, че Аллах е Господарят на живота и смъртта.

След това Аллах споменава и съживяването на земята: Той я връща към живот след нейната смърт, тоест след като е била суха и безплодна, като изпраща дъжд и кара растенията да изникнат. По същия начин, както Аллах съживява мъртвата земя, така ще ви изведе и вас, о, хора, от вашите гробове живи, за да бъдете съдени и възнаградени според делата ви.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни показва силата на Аллах да създава живот от смърт и смърт от живот – нещо, което виждаме всеки ден в природата. Това ни учи, че възкресението е напълно възможно за Аллах.
• Съживяването на сухата земя с дъжд и растения е осезаемо доказателство за Божията милост и могъщество. То ни напомня, че Аллах може да съживи и нашите тела след смъртта.
• Аятът ни дава надежда и увереност, че смъртта не е край, а преход към вечен живот, в който ще получим справедлива награда или наказание.
• Размисълът върху тези знамения ни помага да засилим вярата си и да обикнем Корана, защото той ни говори с ясни примери от заобикалящия ни свят.
• Вярата във възкресението ни подтиква да правим добри дела и да се стремим към доволството на Аллах, знаейки, че нищо не е напразно и че всеки ще получи своята отплата.