Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Yùjriju" (يُخْرِجُ): Ó túmọ̀ sí láti mú ohun kan jáde tàbí láti yọ ọ́ jáde.
• "Al-Ḥayya" (الْحَيَّ): Èyí tí ó wà láàyè, ẹni tí ó ní ẹ̀mí.
• "Al-Mayyita" (الْمَيِّتَ): Èyí tí ó ti kú, ẹni tí kò ní ẹ̀mí.
• "Yuḥyī" (يُحْيِي): Ó túmọ̀ sí láti sọ ohun kan di alààyè, láti fún ní ẹ̀mí.
• "Al-Arḍa" (الْأَرْضَ): Ilẹ̀, ilẹ̀ ayé.
• "Mawtihā" (مَوْتِهَا): Ikú rẹ̀, èyí tí ó túmọ̀ sí gbígbẹ tàbí àìlómi ilẹ̀.
• "Tukhrajūn" (تُخْرَجُونَ): Wọn yóò mú yín jáde, wọn yóò gbé yín dìde.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Taʿālā) ń sọ fún wa pé Òun ni ó ń mú ohun alààyè jáde láti inú ohun tí ó ti kú. Bí àpẹẹrẹ, Ó ń mú ènìyàn jáde láti inú àtọ̀ tàbí omi tí kò ní ẹ̀mí, Ó sì ń mú ẹyẹ jáde láti inú ẹyin. Bákan náà, Ó ń mú ohun tí ó ti kú jáde láti inú ohun alààyè, gẹ́gẹ́ bí àtọ̀ tí ń jáde láti inú ènìyàn, àti ẹyin tí ń jáde láti inú adìẹ. Ó tún ń sọ ilẹ̀ tí ó ti gbẹ di alààyè nípa òjò tí Ó ń rọ̀, Ó sì ń mú àwọn ohun ọ̀gbìn hù jáde nínú rẹ̀. Gẹ́gẹ́ bí Allahu ṣe ń sọ ilẹ̀ tí ó ti kú di alààyè, bẹ́ẹ̀ ni Ẹ̀yin ènìyàn yóò ṣe jẹ́ tí wọn yóò mú jáde láti inú sàréè yín ní ọjọ́ Àjíǹde, kí ẹ lè jẹ́ ẹ̀dá alààyè láti dájọ́ àti láti gba ẹ̀san.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi agbára Allahu hàn nínú ìṣẹ̀dá, ó sì jẹ́ ẹ̀rí pé Ẹni tí ó lè sọ ilẹ̀ tí ó ti gbẹ di alààyè lè tún sọ àwa di alààyè lẹ́yìn ikú.
• Ó ń fún wa ní ìrètí nípa ọjọ́ Àjíǹde, pé ikú kì í ṣe òpin ohun gbogbo, ṣùgbọ́n ìbẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé tuntun ni.
• Ó ń kọ́ wa pé Allahu ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó ṣòro fún Un.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí wà pé Al-Qur'ān wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ̀ nípa ìṣẹ̀dá àti ìgbésí ayé, nítorí náà ó yẹ kí a gbà á gbọ́, kí a sì tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé ìwà rere àti ìgbàgbọ́ ni yóò mú wa gba ẹ̀san rere ní ọjọ́ tí a bá jíǹde.