Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Hayy (الْحَيَّ) : le vivant, ce qui possède la vie.
- Al-Mayyit (الْمَيِّتَ) : le mort, ce qui est privé de vie.
- Tu'rajūn (تُخْرَجُونَ) : vous serez sortis, c'est-à-dire ressuscités de vos tombes.
Interprétation du verset :
Allah – glorifié soit-Il – fait sortir le vivant du mort, comme Il fait sortir l'être humain de la goutte de sperme (nutfah) qui est inerte, et l'oiseau de l'œuf qui n'a pas de vie. Et Il fait sortir le mort du vivant, comme Il fait sortir la goutte de sperme de l'être humain vivant, et l'œuf de l'oiseau vivant. Il donne également vie à la terre après sa sécheresse et son aridité en faisant descendre la pluie et en faisant pousser les plantes et les cultures. De la même manière qu'Il ressuscite la terre morte, Il vous fera sortir – ô gens – de vos tombes, vivants, pour le jugement et la rétribution de vos œuvres. Cette capacité divine à faire sortir le vivant du mort et le mort du vivant, et à ranimer la terre après sa mort, est une preuve évidente de la puissance d'Allah sur la résurrection, car Celui qui est capable de ces choses est certainement capable de vous ressusciter.
Enseignements tirés du verset :
- La toute-puissance d'Allah est absolue : Il crée la vie et la mort, et Il est capable de toute chose, y compris la résurrection après la mort.
- Le verset invite l'être humain à contempler les phénomènes naturels qui l'entourent – comme la sortie du vivant du mort et la renaissance de la terre après sa sécheresse – pour renforcer sa foi en la résurrection et en la vie après la mort.
- La résurrection est une vérité certaine annoncée par Allah, et la preuve en est Sa capacité à créer et à faire revivre ce qui était mort dans ce monde.
- Ce verset encourage le croyant à méditer sur la création d'Allah et à tirer des leçons de ces signes pour se préparer à la rencontre avec Son Seigneur, en accomplissant de bonnes œuvres et en se repentant de ses péchés.
📜 Verset 17-21 — Ar-Rum
Traduction — Ar-Rum 19
Sourate Ar-Rum Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Du mort, Il fait sortir le vivant, et du vivant,…Sourate Verset 19/60 — Ar-Rum الروم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rum Écouter, Ar-Rum Traduction, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










