စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် သက်ရှိကိုသက်မဲ့မှ ထုတ်တော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ သက်မဲ့ကိုသက်ရှိမှ ထုတ်တော်မူ၏။ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေကို ယင်းပထဝီမြေသေ(သွေ့ခြောက်)ပြီးနောက် ပြန်ရှင်(စိုပြည်စိမ်းလန်း)စေတော်မူ၏။…

အရ်-ရူမ် · 19/60

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်

يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yukhrijul haiya minal maiyiti wa yukhrijul maiyita minal haiyi wa yuhyil arda ba`da mawtihaa; wa kazaalika tukhrajoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအရှင်မြတ်သည် သက်ရှိကိုသက်မဲ့မှ ထုတ်တော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ သက်မဲ့ကိုသက်ရှိမှ ထုတ်တော်မူ၏။ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေကို ယင်းပထဝီမြေသေ(သွေ့ခြောက်)ပြီးနောက် ပြန်ရှင်(စိုပြည်စိမ်းလန်း)စေတော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့သည်လည်း ဤနည်းနှင်နှင် ထွက်စေခြင်းကို ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်သည် အသက်ရှင်သောအရာကို အသက်မဲ့အရာမှ ထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။ အသက်မဲ့အရာကို အသက်ရှင်သောအရာမှ ထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။ မြေကြီးကို သေဆုံးပြီးနောက် အသက်ပြန်ရှင်စေတော်မူ၏။ ထို့အတူပင် သင်တို့သည်လည်း (သင်္ချိုင်းများမှ) ထုတ်ဆောင်ခြင်းခံရမည်ဖြစ်၏။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသက်ရှင်သောအရာကို အသက်မဲ့အရာမှ ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူ၏။ ဥပမာ- လူသားကို သုက်ရည်မှ ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူသကဲ့သို့၊ ငှက်ကို ဥမှ ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူသကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ထို့အပြင် အသက်မဲ့အရာကို အသက်ရှင်သောအရာမှ ထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။ ဥပမာ- သုက်ရည်ကို လူသားမှ ထုတ်ဆောင်တော်မူသကဲ့သို့၊ ဥကို ကြက်မှ ထုတ်ဆောင်တော်မူသကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် မိုးရေကို ရွာသွန်းစေပြီး အပင်များကို ပေါက်ရောက်စေခြင်းဖြင့် ခြောက်သွေ့သေဆုံးနေသော မြေကြီးကို အသက်ပြန်ရှင်စေတော်မူ၏။ ထိုကဲ့သို့ပင် သင်တို့သည် သင်္ချိုင်းများမှ ထွက်ပေါ်လာကြရမည်ဖြစ်၏။ အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား ပြန်လည်ရှင်သန်စေတော်မူပြီး စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းနှင့် အကျိုးအပြစ်ပေးခြင်းအတွက် ထုတ်ဆောင်တော်မူမည်ဖြစ်၏။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်၏။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိနိုင်ခြင်း။ အသက်မဲ့အရာမှ အသက်ရှင်သောအရာကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းသည် မဖြစ်နိုင်သောအရာမဟုတ်ကြောင်း နားလည်နိုင်ခြင်း။ မြေကြီးကို သေဆုံးပြီးနောက် အသက်ပြန်ရှင်စေတော်မူသကဲ့သို့ လူသားများကိုလည်း ပြန်လည်ရှင်သန်စေတော်မူမည်ဖြစ်၏။
အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အီမာန်ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာနိုင်ခြင်း။
ဤကမ္ဘာ့ဘဝသည် ယာယီသာဖြစ်ကြောင်း၊ နောင်တမလွန်ဘဝသည် အမှန်တကယ်ရှိကြောင်း သတိရနိုင်ခြင်း။
အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရှင်သန်စေခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်နိုင်ခြင်း။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော နောင်တမလွ

📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အရ်-ရူမ်

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ညနေအချိန်သို့ဝင် ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ နံနက်အချိန်သို့ ဝင်ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုကြလေကုန်။

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ မွန်းတိမ်းပြီးနောက်တွင်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် နေ့လယ်အချိန်သို့ ဝင်ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်သာလျှင် (အခါခပ်သိမ်း) ချီးမွမ်းထောပနာမှုကို ခံယူလျက် ရှိတော်မူ၏။

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

စင်စစ် (ဤသည်) ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များတွင် အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား မြေကြီးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ရုတ်တရက် လူသားများဖြစ်လာပြီး(ကမ္ဘာမြေဝယ်) ပျံ့နှံ့လျက် ရှိကြကုန်၏။

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ထိုနည်းတူစွာ (ဤသည်လည်း) ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များတွင် အပါအဝင်ဖြစ်ပေသည်။ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ အသင်တို့၏ အမျိုးအစားအနက်မှပင် ကြင်ရာကြင်ဖက်များကို ၎င်းတို့ထံတွင် အသင်တို့ အနားယူစိတ်ချမ်းသာမှု ရရှိကြအံ့သောငှာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့စပ်ကြား၌ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုလည်းကောင်း၊ အကြင်နာတရားကိုလည်းကောင်း၊ စီမံပြုလုပ်၍ ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲ ဤသည်၌ ဆင်ခြင်သုံးသပ် စဉ်းစားကြကုန်သော သူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိပေသတည်း။

← အာယာသ် 18 📖 အရ်-ရူမ် အာယာသ် 20 →

အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

60အာယာသ်

MeccanRevelation

19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 19

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် သက်ရှိကိုသက်မဲ့မှ ထုတ်တော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ သက်မဲ့ကိုသက်ရှိမှ ထုတ်တော်မူ၏။ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေကို ယင်းပထဝီမြေသေ(သွေ့ခြောက်)ပြီးနောက် ပြန်ရှင်(စိုပြည်စိမ်းလန်း)စေတော်မူ၏။…

စူရာ အာယာသ် 19/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.