روم سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ جانسىز نەرسىلەردىن جانلىق نەرسىلەرنى چىقىرىدۇ، جانلىق نەرسىلەردىن جانسىز نەرسىلەرنى…

روم · 19/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yukhrijul haiya minal maiyiti wa yukhrijul maiyita minal haiyi wa yuhyil arda ba`da mawtihaa; wa kazaalika tukhrajoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ جانسىز نەرسىلەردىن جانلىق نەرسىلەرنى چىقىرىدۇ، جانلىق نەرسىلەردىن جانسىز نەرسىلەرنى چىقىرىدۇ، ئۆلگەن زېمىننى تىرىلدۈرىدۇ (يەنى قۇرغاق زېمىننى ئۆسۈملۈكلەر بىلەن كۆكەرتىدۇ)، سىلەرمۇ مۇشۇنداق تىرىلدۈرۈلىسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يُخْرِجُ: چىقىرىدۇ.
الْحَيَّ: تىرىكنى.
الْمَيِّتِ: ئۆلۈكنى.
وَيُحْيِي: ۋە تىرىلدۈرىدۇ.
الْأَرْضَ: زېمىننى.
مَوْتِهَا: ئۇنىڭ ئۆلۈشى (قۇرۇپ كېتىشى).
تُخْرَجُونَ: چىقىرىلىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنىڭ ئالامەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ ئۆلۈكتىن تىرىكنى چىقىرىدۇ، مەسىلەن، ئىنساننى نۇتپە (مەنىي) دىن، قۇشنى تۇخۇمدىن چىقارغاندەك. يەنە تىرىكتىن ئۆلۈكنى چىقىرىدۇ، مەسىلەن، نۇتپىنى ئىنساننىڭ بەدىنىدىن، تۇخۇمنى توخۇنىڭ بەدىنىدىن چىقارغاندەك. شۇنداقلا، ئاللاھ قۇرۇپ كەتكەن زېمىنغا يامغۇر ياغدۇرۇپ، ئۇنىڭدا ئۆسۈملۈكلەرنى ئۈندۈرۈش ئارقىلىق ئۇنى تىرىلدۈرىدۇ. بۇ زېمىننىڭ تىرىلىشىگە ئوخشاش، سىلەرمۇ ئۆلگەندىن كېيىن قەبرىلىرىڭلاردىن تىرىك ھالدا چىقىرىلىسىلەر، ھېساب ۋە جازا-مۇكاپات ئۈچۈن.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ھەممە ئىشقا قادىر ئىكەنلىكىنى، ئۆلۈكنى تىرىلدۈرەلەيدىغانلىقىنى ۋە قىيامەت كۈنى بىزنى قايتا تىرىلدۈرىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا، بىز ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز، قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي!

📜 ئايەت 17-21 — روم سۈرىسى

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

سىلەر ئاخشامدا ۋە ئەتىگەندە اﷲ قا تەسبىھ ئېيتىڭلار

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى ھەمدۇسانا، كەچ ۋە پېشىن ۋاقىتلىرىدىكى ھەمدۇسانانىڭ ھەممىسى اﷲ قا خاستۇر

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

اﷲ نىڭ سىلەرنى تۇپراقتىن ياراتقانلىقى، ئاندىن سىلەرنىڭ ئىنسان بولۇپ زېمىندا تارىلىپ يۈرۈشۈڭلار اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ئاياللار بىلەن ئۇنسى – ئۈلپەت ئېلىشىڭلار ئۈچۈن (اﷲ نىڭ) ئۇلارنى سىلەرنىڭ ئۆز تىپىڭلاردىن ياراتقانلىقى، ئاراڭلاردا (يەنى ئەر – خوتۇن ئارىسىدا) مېھر - مۇھەببەت ئورناتقانلىقى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، پىكىر يۈرگۈزىدىغان قەۋم ئۈچۈن، شەك - شۈبھىسىزكى، بۇنىڭدا نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار

→ ئايەت 18 📖 روم ئايەت 20 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

19ئايەت

تەرجىمە — روم 19

روم سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ جانسىز نەرسىلەردىن جانلىق نەرسىلەرنى چىقىرىدۇ، جانلىق نەرسىلەردىن جانسىز نەرسىلەرنى…

سۈرىسى ئايەت 19/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.