Sure Ar-Rum — Vers 19

Erklärung der Worte:

• „Al-Hayy" (das Lebendige): Das, was Leben besitzt, wie Mensch, Tier und Pflanze.
• „Al-Mayyit" (das Tote): Das, was kein Leben besitzt, wie der Tropfen (Nutfah), das Ei oder die ausgetrocknete Erde.
• „Tukhrajūn" (ihr werdet hervorgebracht): Gemeint ist die Auferstehung aus den Gräbern am Tag des Jüngsten Gerichts.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Allah – gepriesen sei Er – lenkt die Aufmerksamkeit Seiner Diener auf Seine allumfassende Macht und vollkommene Fähigkeit, indem Er ihnen einige seiner sichtbaren Zeichen in der Schöpfung vor Augen führt. Er bringt das Lebendige aus dem Toten hervor, wie Er den Menschen aus einem toten Tropfen erschafft, und den Vogel aus einem leblosen Ei. Ebenso bringt Er das Tote aus dem Lebendigen hervor, wie den Tropfen aus dem lebendigen Menschen und das Ei aus dem lebendigen Vogel. Diese Gegensätze zeigen die absolute Fähigkeit des Schöpfers, Der über allen Dingen steht und Dem nichts unmöglich ist.

Dann lenkt Er den Blick auf ein weiteres Zeichen Seiner Macht: Er belebt die Erde nach ihrem Tod – das heißt, nachdem sie dürr und trocken war, sendet Er Regen herab, woraufhin sie aufbricht und Pflanzen aller Art hervorbringt. Wer also die Erde nach ihrer Trockenheit wieder lebendig machen kann, der ist zweifellos auch dazu fähig, die Toten aus ihren Gräbern zu erwecken.

Und genau so, wie ihr diese Wiederbelebung der Erde mit eigenen Augen seht, werdet ihr – o Menschen – aus euren Gräbern hervorgebracht werden, lebendig und bereit zur Abrechnung und Vergeltung. Derjenige, Der die Erde nach ihrem Tod belebt, wird auch euch nach eurem Tod wieder zum Leben erwecken. Dies ist eine eindringliche Ermahnung an die Herzen, um den Glauben an die Auferstehung zu festigen und die Gewissheit zu stärken, dass die Rückkehr zu Allah unvermeidlich ist.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah öffnet die Türen der Hoffnung und lässt die Herzen mit Ehrfurcht vor der Größe Allahs erfüllt werden. Sieh dich um: Jeden Frühling erlebst du die Wiederbelebung der Erde nach ihrem Tod – das ist ein lebendiges Versprechen, dass auch du nach deinem Tod wieder ins Leben zurückkehren wirst. Doch diese Rückkehr ist nicht wie das irdische Leben; es ist eine Rückkehr zur ewigen Abrechnung, wo jede Tat gewogen wird. Wer an diese Wahrheit glaubt, dessen Herz wird wachsam, und er bemüht sich, das Wohlgefallen seines Herrn zu erlangen. Die Wiederbelebung der Erde ist also nicht nur ein physisches Zeichen, sondern eine tägliche Erinnerung an die Begegnung mit Allah – eine Begegnung, die den Gläubigen mit Freude und Hoffnung erfüllt, denn sie wissen, dass Allah sie zu Seiner Barmherzigkeit führen wird. Möge Allah uns zu denen zählen, die mit gutem Werk zu Ihm zurückkehren.