ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الحَیّ: موجود زنده.
- المَیّت: موجود بیجان و مرده.
- یُحیی الأرض: زمین را زنده میکند (با رویاندن گیاهان).
- بعد موتها: پس از خشکی و بیحیاتی آن.
- تُخرَجون: (از قبرها) بیرون آورده میشوید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهی شریفه، نمونهای از قدرت بیپایان خود را در نظام آفرینش به تصویر میکشد تا دلیلی روشن بر امکانِ رستاخیز و معاد باشد. او موجود زنده را از موجود مرده بیرون میآورد؛ مانند بیرون آمدن انسان زنده از نطفهای که بیجان است، و جوجهی زنده از تخممرغِ مرده. و نیز موجود مرده را از موجود زنده بیرون میآورد؛ مانند بیرون آمدن نطفه (که بیجان است) از بدن انسان زنده، و تخممرغ (که مادهی بیجانی است) از بدن مرغ زنده. این چرخهی شگفتانگیز آفرینش، نشان میدهد که مرگ و زندگی در دست اوست و هیچ چیز برای او دشوار نیست.
سپس به نمونهی دیگری از قدرت خود اشاره میکند: زمینی که خشک و بیجان شده است، با نزول باران و رویاندن گیاهانِ سرسبز، حیات دوباره میبخشد. همان خدایی که زمین مرده را زنده میکند، قادر است انسانها را نیز پس از مرگ، از دل خاک بیرون آورد و حیات تازهای به آنان ببخشد. بنابراین، همانگونه که زمین پس از خشکی سرسبز و خرم میشود، شما نیز از قبرهای خود زنده بیرون خواهید آمد تا به حساب و جزای اعمالتان رسیدگی شود.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت قدرت خداوند: این آیه ما را به تفکر در نظام آفرینش دعوت میکند تا با دیدن چرخهی حیات و ممات، به عظمت خالق پی ببریم و یقین کنیم که هیچ کاری برای او غیرممکن نیست.
- ایمان به معاد: زنده شدن زمین پس از خشکی، نشانهای روشن و ملموس از امکانِ رستاخیز انسانهاست؛ پس نباید در وقوع قیامت تردید کنیم.
- امید به رحمت الهی: همانگونه که خداوند زمین مرده را با باران رحمت زنده میکند، میتواند دلهای مردهی ما را با نور ایمان و هدایت حیات بخشد و ما را از گمراهی نجات دهد.
- درس عبرت: این آیه به ما میآموزد که زندگی دنیا گذراست و مرگ پایان همهچیز نیست؛ بلکه آغازی برای حیات جاودان است. پس باید با اعمال نیک، آیندهی خود را در آن جهان روشن سازیم.
📜 آیه 17-21 — روم
ترجمه — روم 19
سوره روم آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : زنده را از مرده بيرون آرد و مرده را از…سوره آیه 19/60 — روم الروم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: روم گوش دهید, روم ترجمه, روم mp3, روم pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










