სურა არ-რუმი აია 19 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : მას [ალლაჰს] გამოჰყავს ცოცხალი მკვდარიდან [ადამიანი წვეთიდან, ფრინველი კვერცხიდან, მცენარე…

არ-რუმი · 19/60

თარგმანი გამოთქმა — არ-რუმი

يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yukhrijul haiya minal maiyiti wa yukhrijul maiyita minal haiyi wa yuhyil arda ba`da mawtihaa; wa kazaalika tukhrajoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

მას [ალლაჰს] გამოჰყავს ცოცხალი მკვდარიდან [ადამიანი წვეთიდან, ფრინველი კვერცხიდან, მცენარე თესლიდან] და გამოჰყავს მკვდარი ცოცხლიდან [თესლი ადამიანიდან, კვერცხი ფრინველიდან]. და ის აცოცხლებს მიწას მას შემდეგ, რაც იგი უსიცოცხლო გახდება [წვიმით და მცენარეებით აცოცხლებს და ამშვენებს მას]. სწორედ ასე, [ამგვარი გაცოცხლებით] თქვენც აღგადგენენ თქვენი სამარხებიდან აღდგომის დღეს!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 17-21 — არ-რუმი

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

ამგვარად [ადიდეთ თქვენი უფალი], და თქვით: «დიდებულია ალლაჰი!» [იგი წმინდაა ყოველგვარი ნაკლისგან და აღმატებულია ყოველივეზე] როცა თქვენზე საღამო ჩამოეფინება და როცა გაგითენდებათ.

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

მისია დიდება და ქება ცათა სივრცეშიც და მიწაზეც, ღამითაც და მაშინაც, როცა თქვენზე შუადღე დადგება!

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

და მის სასწაულებს შორის არის ის, რომ მან შეგქმნათ თქვენ მიწისგან. შემდეგ, როცა ადამიანები გახდით მოდგმა, თქვენ მიმოიფანტეთ მიწაზე.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

და მის სასწაულებს შორის არის ის, რომ თქვენთვის [ო, მამაკაცნო] თქვენივე არსებიდან შექმნა წყვილი [ქალი], რათა სიმშვიდე ჰპოვოთ მათთან. და დაამკვიდრა თქვენს შორის სიყვარული და გულმოწყალება. ჭეშმარიტად, ამაში არის ნიშნები მათთვის, ვინც ფიქრობს [მსჯელობს]!

← აია 18 📖 არ-რუმი აია 20 →

არ-რუმიყურანის საძიებელი

60აია

MeccanRevelation

19აია

თარგმანი — არ-რუმი 19

სურა არ-რუმი აია 19 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : მას [ალლაჰს] გამოჰყავს ცოცხალი მკვდარიდან [ადამიანი წვეთიდან, ფრინველი კვერცხიდან, მცენარე…

სურა აია 19/60 — არ-რუმი الروم (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: არ-რუმი მოსმენა, არ-რუმი თარგმანი, არ-რუმი mp3, არ-რუმი pdf. აია 17–21. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3