روم · 19/60
ترجمہ تلفظ — روم
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١٩
Yukhrijul haiya minal maiyiti wa yukhrijul maiyita minal haiyi wa yuhyil arda ba`da mawtihaa; wa kazaalika tukhrajoon
📖 اردو ترجمہ
وہی زندے کو مردے سے نکالتا اور (وہی) مردے کو زندے سے نکالتا ہے اور (وہی) زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ اور اسی طرح تم (دوبارہ زمین میں سے) نکالے جاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ: زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے۔
  • وَیُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَيِّ: مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے۔
  • وَیُحْیِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا: زمین کو اس کے خشک ہونے کے بعد زندہ کرتا ہے۔
  • وَکَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ: اسی طرح تم (قبروں سے) نکالے جاؤ گے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ کی قدرت کا ایک عظیم نمونہ یہ ہے کہ وہ زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے، جیسے انسان کو نطفے سے، پرندے کو انڈے سے، اور پھل کو بیج سے پیدا فرماتا ہے۔ اور اسی طرح وہ مردہ کو زندہ سے بھی نکالتا ہے، جیسے نطفہ انسان سے، انڈا پرندے سے، اور بیج پھل سے۔ یہ دونوں صورتیں اس بات کا ثبوت ہیں کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے، موت اور زندگی اسی کے ہاتھ میں ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ ایک اور نشانی بیان فرماتا ہے: وہ زمین کو اس کے خشک اور بے جان ہونے کے بعد بارش کے ذریعے زندہ کرتا ہے، اور اس میں ہریالی اور نباتات اگاتا ہے۔ جس طرح زمین کو زندہ کرنا اللہ کے لیے آسان ہے، اسی طرح قیامت کے دن تمہیں قبروں سے زندہ کر کے نکالنا بھی اس کے لیے بالکل آسان ہے۔ یہی وہ حقیقت ہے جس پر ہر مسلمان کو یقین رکھنا چاہیے، اور یہ ایمان بالآخرہ کا ایک اہم حصہ ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں، جس اللہ نے ایک چھوٹے سے نطفے سے انسان جیسی عظیم مخلوق پیدا کی، اور ایک خشک زمین کو بارش سے زندہ کر کے اس میں طرح طرح کی نعمتیں اگائیں، کیا وہی اللہ تمہیں دوبارہ زندہ کر کے تمہارے اعمال کا حساب نہیں لے سکتا؟ یقیناً وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ یہ آیات ہمیں اللہ کی قدرت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہیں، تاکہ ہمارا ایمان مضبوط ہو اور ہم آخرت کے لیے تیاری کریں۔ اللہ تعالیٰ نے یہ نشانیاں صرف اس لیے بیان فرمائیں تاکہ ہم اس کی عظمت کو پہچانیں، اس کی عبادت کریں، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق گزاریں۔ یاد رکھیں، موت کے بعد زندگی یقینی ہے، اور اس دن کامیاب وہی ہوگا جو ایمان اور نیک اعمال لے کر آئے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — روم

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
تو جس وقت تم کو شام ہو اور جس وقت صبح ہو خدا کی تسبیح کرو (یعنی نماز پڑھو)
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کی تعریف ہے۔ اور تیسرے پہر بھی اور جب دوپہر ہو (اُس وقت بھی نماز پڑھا کرو)
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
وہی زندے کو مردے سے نکالتا اور (وہی) مردے کو زندے سے نکالتا ہے اور (وہی) زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ اور اسی طرح تم (دوبارہ زمین میں سے) نکالے جاؤ گے
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ اُس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا۔ پھر اب تم انسان ہوکر جا بجا پھیل رہے ہو
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ اُس نے تمہارے لئے تمہاری ہی جنس کی عورتیں پیدا کیں تاکہ اُن کی طرف (مائل ہوکر) آرام حاصل کرو اور تم میں محبت اور مہربانی پیدا کر دی جو لوگ غور کرتے ہیں اُن کے لئے ان باتوں میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — روم 19

سورہ روم آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی زندے کو مردے سے نکالتا اور (وہی) مردے کو…

سورہ آیت 19/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں