Ar-Rum · 19/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١٩
Yukhrijul haiya minal maiyiti wa yukhrijul maiyita minal haiyi wa yuhyil arda ba`da mawtihaa; wa kazaalika tukhrajoon
📖 Kwa Kiswahili
Hukitoa kilicho hai kutokana na kilicho kufa, na hukitoa kilicho kufa kutokana na kilicho hai. Na huihuisha ardhi baada ya kufa kwake. Na kama hivyo ndivyo mtavyo fufuliwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-Hayya (kilicho hai): kiumbe chenye uhai, kama mwanadamu, mnyama, au mmea unaokua.
  • Al-Mayyit (kilichokufa): kitu kisicho na uhai, kama mbegu, yai, au ardhi kavu isiyo na mimea.
  • Tukhrajūn (mtatolewa): mtahuishwa na kutolewa makaburini mwenu Siku ya Kiyama.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anatueleza katika aya hii tukufu baadhi ya dalili za uweza wake na ukuu wake, ili kuthibitisha uwezekano wa kufufuka baada ya kifo. Anatoa mfano wa jinsi anavyotoa kilicho hai kutoka katika kilichokufa, kama vile kumtoa mwanadamu aliye hai kutoka katika manii isiyo na uhai, na kumtoa ndege aliye hai kutoka katika yai lisilo na uhai. Pia anatoa kilichokufa kutoka katika kilicho hai, kama vile kutoa manii isiyo na uhai kutoka katika mwanadamu aliye hai, na kutoa yai lisilo na uhai kutoka katika ndege aliye hai. Hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza wa kugeuza hali na anafanya lolote atakalo.

Kisha Mwenyezi Mungu anataja dalili nyingine ya uweza wake, ambayo ni kuihuishia ardhi baada ya kuwa kavu na isiyo na uhai, kwa kuteremsha mvua na kuotesha mimea mbalimbali. Na kama vile anavyoihuisha ardhi baada ya kufa kwake, ndivyo atakavyowahuishieni ninyi watu na kuwatoa makaburini mwenu Siku ya Kiyama, mkiwa hai kwa ajili ya hisabu na malipo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwani Yeye ndiye anayeumba na kuleta uhai na kifo, na anaweza kufanya lolote analolitaka.
  2. Inatupa tumaini la kufufuka baada ya kifo, kwani Mwenyezi Mungu anayeweza kuihuisha ardhi kavu na kutoa kilicho hai kutoka kilichokufa, bila shaka anaweza kutufulia na kutuhuishia baada ya kifo.
  3. Inatufundisha kutazama katika viumbe vya Mwenyezi Mungu na kufikiri kuhusu uweza wake, ili kuimarisha imani yetu na kumtii Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu.
  4. Inatukumbusha kwamba maisha haya si ya mwisho, bali kuna maisha mengine ya baadaye ambapo kila mtu atalipwa kwa matendo yake, hivyo tujitahidi kufanya mema na kuepuka maovu.


📜 Aya 17-21 — Sura Ar-Rum

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Basi Subhanallah! Mtakaseni Mwenyezi Mungu jioni na asubuhi,
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Na sifa zote njema ni zake katika mbingu na ardhi, na alasiri na adhuhuri.
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Hukitoa kilicho hai kutokana na kilicho kufa, na hukitoa kilicho kufa kutokana na kilicho hai. Na huihuisha ardhi baada ya kufa kwake. Na kama hivyo ndivyo mtavyo fufuliwa.
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Na katika Ishara zake ni kuwa kakuumbeni kwa udongo. Kisha mmekuwa watu mlio tawanyika kote kote.
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Na katika Ishara zake ni kuwa amekuumbieni wake zenu kutokana na nafsi zenu ili mpate utulivu kwao. Naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu. Hakika katika haya bila ya shaka zipo Ishara kwa watu wanao fikiri.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
19Aya

Tafsiri — Ar-Rum 19

Sura Ar-Rum Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hukitoa kilicho hai kutokana na kilicho kufa, na hukitoa kilicho…

Sura Aya 19/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema