සූරා අර්-රූම් — ආයාත් 19

වචනාර්ථ විවරණය:

• يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ: ජීවමාන දෙය මළ දෙයෙන් පිටතට ගැනීම (උදා: මිනිසා ශුක්රාණුවෙන්, කුරුල්ලා බිත්තරයෙන්).
• وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ: මළ දෙය ජීවමාන දෙයින් පිටතට ගැනීම (උදා: ශුක්රාණුව මිනිසාගෙන්, බිත්තරය කුකුළාගෙන්).
• وَيُحْيِي الْأَرْضَ: භූමියට ජීවය දීම (වැස්සෙන් හා ශාක පැළෑටි පිට කිරීමෙන්).
• بَعْدَ مَوْتِهَا: එය වියළී ගිය පසු.
• تُخْرَجُونَ: නුඹලා (මළවුන්ගෙන්) පිටතට ගනු ලබන්නෝය (නැවත නැඟිටුවනු ලබන්නෝය).

සම්පූර්ණ අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) ජීවමාන දේ මළ දෙයින් පිටතට ගනී. උදාහරණයක් ලෙස, මිනිසා ජීවයක් නැති ශුක්රාණු බින්දුවෙන් බිහි කරයි. එලෙසම කුරුල්ලා ජීවයක් නැති බිත්තරයෙන් පිටතට ගනී. තවද, ඔහු මළ දේ ජීවමාන දෙයින් පිටතට ගනී. උදාහරණයක් ලෙස, ශුක්රාණු බින්දුව ජීවමාන මිනිසාගෙන් ද, බිත්තරය ජීවමාන කුකුළාගෙන් ද පිටතට ගනී. එමෙන්ම, ඔහු වියළී ගිය පොළොවට වැස්ස ලබා දී ශාක පැළෑටි පිට කිරීමෙන් එයට ජීවය ලබා දෙයි. මෙලෙසම, ඔහු නුඹලාව මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටුවා ගණන් කිරීම හා විපාක දීම සඳහා මිනීවළවලින් පිටතට ගනු ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලයට කිසිසේත් අපහසු නොවේ.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ සර්වබලධාරිත්වය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි. ජීවය හා මරණය යන දෙකම ඔහුගේ අතේය. එබැවින් ඔහුට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය.
2. නැවත නැඟිටීම පිළිබඳ විශ්වාසය ඉස්ලාමයේ මූලික අංගයකි. මෙම ආයාතය එය තාර්කිකව ඔප්පු කරයි. වියළි පොළොවට ජීවය දෙන තැනැත්තාට මළවුන් නැවත නැඟිටුවීම කිසිසේත් අපහසු නොවේ.
3. සොබාදහමේ සිදුවන සෑම වෙනසක්ම අල්ලාහ්ගේ බලය හා ප්රඥාව පිළිබඳ සාක්ෂියකි. එබැවින් මිනිසා මෙනෙහි කළ යුත්තේ මෙම සංසිද්ධීන් ගැන මෙනෙහි කර තම ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කර ගැනීමයි.
4. මෙම ආයාතය මරණයෙන් පසු ජීවිතය පිළිබඳ බිය හා බලාපොරොත්තුව යන දෙකම මිනිසා තුළ ඇති කරයි. එය ඔහුව යහපත් ක්රියා කිරීමට හා අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකී සිටීමට පොළඹවයි.