Suurah Ar-Ruum Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kana soobixiya wax nool wax dhintay wax dhintayna wax nool,…

Ar-Ruum · 19/60

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum

يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yukhrijul haiya minal maiyiti wa yukhrijul maiyita minal haiyi wa yuhyil arda ba`da mawtihaa; wa kazaalika tukhrajoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kana soobixiya wax nool wax dhintay wax dhintayna wax nool, nooleeyana Dhulka intuu dhintay ka dhib, saasaana laydiin soo bixin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Mayyit: waxa dhintay, wax aan noolayn.
Al-Hayy: wax nool.
Tuхrajuun: laydin soo bixin doonaa (qabriga).

Tafsiirka:

Eebe waa kan ka soo bixiya wax nool wax dhintay, sida dadka oo ka soo baxa dhiigga (manida) iyo shimbirta oo ka soo baxda ukunta. Sidoo kale wuxuu ka soo bixiyaa wax dhintay wax nool, sida dhiigga (manida) oo ka soo baxa dadka nool iyo ukunta oo ka soo baxda shimbirta nool. Wuxuuna nooleeyaa dhulka, isagoo soo saara geedo iyo doog ka dib markuu dhulka qallalay oo dhintay. Sidaas oo kale, idinku waxa laydinka soo bixin doonaa qabriga idinkoo nool, si laydiin xisaabiyo oo laydiin abaalmariyo.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Awoodda Eebe ee ku dhisan soo nooleynta iyo iftiiminta wax walba, taasoo muujinaysa inaan cidina la mid ahayn.
Soo nooleynta dhulka kadib qallaylkiisa waxay ku tusinaysaa suurtogalnimada soo bixinta qabriga, taasoo xoojinaysa rumaynta Maalinta Qiyaame.
Nolosha adduunyo waa meel ku meel gaar ah; waxa hubaal ah in la soo bixin doono, sidaas darteed waa in qofku u diyaar garoobo xisaabta iyo abaalmarinta Eebe.
Ku fiirsashada abuurista Eebe waxay ku kordhisaa Imaanka iyo cabsida Eebe, waxayna ku hanuuninaysaa qofka inuu Eebe keliya caabudo.

📜 Aayad 17-21 — Suurah Ar-Ruum

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

Eebaa nasahan (Ceeb ka fog) markaad galabaysanaysaan iyo markaad waabariisanaysaan.

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

mahadna isagaa ku leh Samooyinka iyo Dhulka dhexdooda iyo Habeenkii iyo Duhurkiiba.

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

kana soobixiya wax nool wax dhintay wax dhintayna wax nool, nooleeyana Dhulka intuu dhintay ka dhib, saasaana laydiin soo bixin.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

waxaana ka mid ah Calaamooyinkiisa inuu idinka abuuray Carro markaasaad noqoteen Dad dhaqdhaqaaqi (Faafi).

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

waxaa ka mid ah Calaamooyinkiisa inuu idiinka abuuray naftiina Haween si aad isugu xasishaan, yeelayna dhexdiina isjacayl iyo naxariis, taasina waxaa ugu sugan Calaamad qoomkii fikiri.

← Aayad 18 📖 Ar-Ruum Aayad 20 →

Ar-RuumLiiska Quraan

60Aayad

MakkiRevelation

19Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 19

Suurah Ar-Ruum Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kana soobixiya wax nool wax dhintay wax dhintayna wax nool,…

Suurah Aayad 19/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3