Soera Ar-Rum — Vers 19

Woordverklaringen:

• Al-Hayy (الْحَيَّ): het levende, datgene wat leeft.
• Al-Mayyit (الْمَيِّتَ): het dode, datgene wat geen leven heeft.
• Yuḥyī (يُحْيِي): doet herleven, geeft leven.
• Mawtihā (مَوْتِهَا): het dor en droog zijn van de aarde, het ontbreken van vegetatie.
• Tukhrajūn (تُخْرَجُونَ): jullie zullen tevoorschijn worden gebracht, opgewekt worden.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, toont Zijn almacht door het levende voort te brengen uit het dode. Zo schept Hij de mens uit een levensloze druppel sperma, en laat Hij de vogel uit een levenloos ei tevoorschijn komen. Omgekeerd brengt Hij het dode voort uit het levende: zo komt de druppel sperma uit de mens, en het ei uit de vogel. Dit zijn tastbare bewijzen van Zijn volledige macht over leven en dood.

Vervolgens wijst Allah op een ander groot teken: Hij doet de aarde herleven nadat zij dor en droog is geworden. Hij laat regen neerdalen, waardoor de grond opensplijt en planten, bomen en gewassen tevoorschijn komen die voorheen dood en levenloos leken. Dit is een levendig beeld van de wederopstanding.

En net zoals Hij de aarde na haar dood doet herleven, zo zullen jullie, o mensen, uit jullie graven worden opgewekt op de Dag des Oordeels. Degene die dit alles kan bewerkstelligen, is zeker in staat om jullie opnieuw tot leven te brengen voor de afrekening en de beloning.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers opent de ogen voor de oneindige kracht van Allah, die elke dag opnieuw het wonder van leven en dood toont. Wanneer je de lente ziet aankomen na een dorre winter, of wanneer je een zaadje ziet ontkiemen uit de grond, besef dan dat de Schepper die dit doet, ook degene is die jou zal opwekken. Laat dit geloof je hart vullen met hoop en vertrouwen, en laat het je aansporen om je leven in dienst te stellen van Hem, zodat je op die Grote Dag met een gerust hart voor Hem zult verschijnen. De wederopstanding is geen fabel, maar een onvermijdelijke waarheid die Allah ons telkens opnieuw voor ogen houdt door de wonderen van de natuur om ons heen.