Er-Rum · 19/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١٩
Yukhrijul haiya minal maiyiti wa yukhrijul maiyita minal haiyi wa yuhyil arda ba`da mawtihaa; wa kazaalika tukhrajoon
📖 Në Shqip
Ai, krijon (nxjerrë) të gjallin prej të vdekurit, dhe krijon të vdekurin prej të gjallit dhe e gjallëron tokën pas vdekjes (shkretërimit) të saj; - poashtu edhe ju do të nxirreni (prej varreve – të ringjallur).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Hajj (i gjalli): krijesa që ka jetë, si njeriu, kafsha, bima.
  • El-Mejjit (i vdekuri): ajo që s’ka jetë, si nëna (fara), veza, toka e tharë.
  • Juhji el-ard (e gjallëron tokën): e bën tokën të gjallë duke nxjerrë bimësi prej saj.
  • Meutiha (vdekja e saj): tharja dhe shkretimi i tokës.
  • Tuhrexhun (nxirreni): dilni nga varret.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon fuqinë e Tij të pafundme dhe mençurinë në krijim. Ai nxjerr të gjallin nga i vdekuri, si p.sh. njerëzit i nxjerr nga pika e farës (sperma) që s’ka jetë, dhe zogun e gjallë nga veza që s’ka jetë. Po ashtu, Ai nxjerr të vdekurin nga i gjalli, si p.sh. pikën e farës nga njeriu i gjallë dhe vezën nga zogu i gjallë. Këto janë shembuj të qartë që tregojnë se çdo gjë është në dorën e Allahut dhe se Ai është Krijuesi i vetëm.

Pastaj Allahu përmend një shembull tjetër të madh: Ai e gjallëron tokën e vdekur, të tharë dhe të shkretë, duke zbritur shiun dhe duke bërë që të mbijnë bimë të ndryshme. Kjo tokë që ishte e vdekur, bëhet e gjallë dhe plot begati. Ky është një argument i qartë për ringjalljen.

Në fund, Allahu i Lartësuar e lidh këtë shembull me ringjalljen e njerëzve: ashtu siç e gjallëron tokën pas vdekjes së saj, po ashtu do t’ju nxjerrë ju nga varret tuaj të gjallë për llogari dhe shpërblim. Ai që ka fuqi ta bëjë këtë, ka fuqi edhe t’ju ringjallë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet forcon besimin në fuqinë e Allahut dhe në ringjalljen, sepse Ai që krijon jetën nga vdekja dhe vdekjen nga jeta, padyshim që mund të ringjallë njerëzit.
  2. Na mëson të sodisim krijesat e Allahut në natyrë – si ndërrimi i stinëve, shiu dhe bimësia – për të kuptuar madhështinë e Krijuesit.
  3. Na kujton se jeta e kësaj bote nuk është fundi; ka një jetë tjetër pas vdekjes, ku secili do të shpërblehet për veprat e veta.
  4. Na nxit të jemi mirënjohës ndaj Allahut për begatitë që na ka dhënë dhe të mos harrojmë se Ai është i vetmi që i jep jetë gjithçkaje.
  5. Tregon se ringjallja është e vërtetë dhe e domosdoshme për drejtësinë hyjnore, sepse Allahu nuk e ka krijuar njeriun kot.


📜 Ajet 17-21 — Surja Er-Rum

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Larësonie Perëndinë kur bie muzgu dhe kur gëdhinë drita.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Dhe, për Te është falenderimi në qiej dhe në Tokë – në mbrëmje dhe në mesditë –
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Ai, krijon (nxjerrë) të gjallin prej të vdekurit, dhe krijon të vdekurin prej të gjallit dhe e gjallëron tokën pas vdekjes (shkretërimit) të saj; - poashtu edhe ju do të nxirreni (prej varreve – të ringjallur).
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Dhe, prej argumenteve të Tij, është që ju u krijuat prej dheut, pastaj përnjëherë jeni bërë njerëz dhe jeni shpërndarë në të gjitha anët;
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
dhe njëri prej argumenteve të Tij, është që prej jush janë krijuar femrat, që të qetësoheni pranë tyre, dhe që në mes jush të lindë (vendoset) dashuria dhe mëshira. Me të vërtetë, në këtë, ka argumente për njerëzit që mendojnë;
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — Er-Rum 19

Surja Er-Rum Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai, krijon (nxjerrë) të gjallin prej të vdekurit, dhe krijon…

Surja Ajet 19/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers