Ar-Rum · 32/60
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rum
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢
Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 På Norsk
av dem som splitter sin religion og blir sekter, hvor hver gruppe fryder seg over sitt.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord i verset:

  • فَرَّقُوا دِينَهُمْ: De som splittet og forandret sin religion, tok noe av den og forkastet noe annet.
  • شِيَعًا: Grupper og sekter som har splittet seg i forskjellige retninger.
  • كُلُّ حِزْبٍ: Hver gruppe eller fraksjon.
  • فَرِحُونَ: Svært glade og fornøyde, overbevist om at de selv har sannheten.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter formaningen til de troende om ikke å være blant dem som har splittet sin religion og blitt til sekter. Dette refererer til jødene og de kristne, og også til alle som følger sine egne ønsker og innovasjoner i religionen. De tok imot deler av det de ble pålagt og forkastet andre deler, og de ble til forskjellige grupper og fraksjoner som hver støttet sine egne ledere og meninger. Hver gruppe er fornøyd med det de har, og tror at de alene er på rett vei, mens alle andre er på villspor. De hjelper hverandre i det som er usant, og de er stolte av sine egne meninger og skikker, selv om disse strider mot Guds åpenbaring.

Visdom og lærdommer fra verset:

  1. Islam advarer sterkt mot å splitte religionen og å følge forskjellige sekteriske veier, fordi dette fører til svakhet og indre konflikter i det muslimske samfunnet.
  2. En sann muslim må holde fast ved enheten i troen og følge det som er klart og tydelig i Koranen og profetens sunna, og unngå å la seg rive med av partipolitiske eller sekteriske interesser.
  3. Selvtilfredshet og innbilning om at man alene har sannheten, uten å undersøke eller lytte til andre, er en farlig sykdom som fører til arroganse og avstand fra sannheten.
  4. Verset lærer oss å være ydmyke og alltid søke sannheten med et åpent sinn, og å prioritere det som forener muslimer fremfor det som splitter dem.


📜 Vers 30-34 — Sure Ar-Rum

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Vend deg mot religionen som Gud-søker, ved den Guds intuisjon som Han har utstyrt menneskene med. Det er ingen avvik i det Gud har skapt. Dette er rett religion, men folk flest vet det ikke.
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Vend dere til Ham, frykt Ham, overhold bønnen, og vær ikke av dem som setter medguder ved Hans side,
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
av dem som splitter sin religion og blir sekter, hvor hver gruppe fryder seg over sitt.
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Hvis nød rammer menneskene, påkaller de Herren i omvendelse, men så når Han lar dem smake sin barmhjertighet, vil noen av dem gi Ham medguder,
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
i utakknemlighet for det Vi har gitt dem: «Lev deres glade dager. Dere skal få å vite!»
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversettelse — Ar-Rum 32

Sure Ar-Rum Vers 32 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : av dem som splitter sin religion og blir sekter, hvor…

Sure Vers 32/60 — Sure Ar-Rum الروم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rum Lytt, Sure Ar-Rum Oversettelse, Sure Ar-Rum mp3, Sure Ar-Rum pdf. Vers 30–34. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers