アル・ルーム · 32/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢
Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 日本語意味
それは宗教を分裂させて,分派を作り,それぞれ自分の持っているものに喜び,満足している者。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • فَرَّقُوا دِينَهُمْ(自分たちの宗教を分裂させた):宗教を分割し、その一部を信じ、一部を捨てた者たちのこと。
  • شِيَعًا(分派・党派):様々な派閥や集団に分かれた状態。
  • كُلُّ حِزْبٍ(各派閥):それぞれの集団・党派。
  • بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ(自分たちの持っているものに喜んでいる):自分たちの主張や考えに満足し、得意になっている様子。

解説:

この一節は、前の節で「顔を正しい宗教(イスラーム)に向けよ」と命じられた後に続き、信仰者が避けるべき人々の特徴を述べています。それは、宗教を分裂させ、自分たちの都合や欲望に従って、教えの一部だけを受け入れ、一部を捨て去った者たちのことです。彼らはユダヤ教徒やキリスト教徒のように、自分たちの預言者に下された教えを改変し、様々な派閥に分かれました。

そして彼らは、それぞれの党派が自分たちの解釈や主張こそが正しいと信じ、それに満足し、得意げになっています。自分たちの間違いに気づかず、むしろ自分たちだけが真理の上にあり、他者は誤っていると思い込んでいます。このような分裂と自己満足は、宗教の本質から外れた姿であり、信仰者はこのような態度を取ってはならないと戒められています。


この節から得られる教訓と導き:

  1. 宗教における一致団結の重要性:イスラームは信仰者に団結を命じ、分裂を禁じています。同じ信仰を持つ者同士が派閥に分かれ、互いに対立することは、宗教の精神に反します。
  2. 完全な服従の美徳:宗教の一部だけを受け入れ、一部を捨てることは、自分の欲望に従う姿です。真の信仰者は、教え全体を喜んで受け入れ、完全に服従することで心の平安を得ます。
  3. 自己満足の危険性:自分たちの考えだけが正しいと思い込み、他者の意見に耳を傾けないことは、真理から遠ざかる原因となります。謙虚に学び続ける姿勢が大切です。
  4. 節度ある態度の勧め:どのような集団や意見であっても、自分たちの立場に固執し過ぎず、常に真理を求める謙虚さを持つことが、信仰者に求められる美徳です。
  5. イスラームの普遍性:イスラームは、すべての預言者が伝えた本来の教えを完全な形で示すものです。分裂や改変のない、純粋な教えに従うことの素晴らしさを、この節は教えています。


📜 節 30-34 — スーラ アル・ルーム

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
それであなたはあなたの顔を純正な教えに,確り向けなさい。アッラーが人間に定められた天性に基いて。アッラーの創造に,変更がある筈はない。それは正しい教えである。だが人びとの多くは分らない。
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
悔悟してかれに返り,かれを畏れなさい。礼拝の務めを守り,偶像信者の仲間になってはならない。
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
それは宗教を分裂させて,分派を作り,それぞれ自分の持っているものに喜び,満足している者。
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
災厄が人びとを悩ます時かれらは悔悟して主に祈る。だがかれが,慈悲をかれらに味わせると,たちまち一部のをは主に(外の神々を)配し,
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
われが与えたものを有り難く思わないようになる。(僅かの年月を)享楽するがいい。 だがやがて分るであろう。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
32

翻訳 — アル・ルーム 32

スーラ アル・ルーム 節 32 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それは宗教を分裂させて,分派を作り,それぞれ自分の持っているものに喜び,満足している者。

スーラ 節 32/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 30–34. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers