Suurah Ar-Ruum — Aayad 32

Macnaha Erayada:

• فَرَّقُوا دِينَهُمْ: Diintoodii bay kala qaybiyeen, qaarkood bay qaateen, qaarna ka tageen.
• شِيَعًا: Kooxo iyo xisbiyo kala duwan oo midkiiba dhinac isku haysta.
• كُلُّ حِزْبٍ: Koox kasta oo ka mid ah.
• بِمَا لَدَيْهِمْ: Waxa ay haystaan oo caqiido iyo fikrad ah.
• فَرِحُونَ: Ayay ku faraxsan yihiin, kuna qanacsan yihiin.

Tafsiirka:

Ka war gelinna kuwa gaalada ah ee diintooda kala qaybiyay, waxayna yihiin kuwa beddelay diintii Eebe, qaarkood qaateen qaarna ka tageen, iyagoo raacaya hawadooda. Waxayna noqdeen kooxo iyo xisbiyo kala geddisan, mid kastoo ka mid ah ayuu ku faraxsan yahay waxa uu haysto oo caqiido iyo fikrad ah, isagoo mooda inuu yahay kan xaqa ku jira, kuwa kalena ay baadil ku yihiin. Kuma qanacsana inay jiraan kuwo kale oo xaq ku jira, ee mid kastaa wuxuu ku faraxsan yahay baadilkiisa, isagoo u malaynaya inuu yahay xaq. Tani waa astaamaha mushrikiinta iyo kuwa hawada raaca, ee ka fogow inaad la mid noqotaan.

Faa'iidooyinka laga qaado Aayadda:

1. Midnimada diinta waa asaas: Diintu waa mid kaliya, kala qaybinta iyo kala geddisanaanta waa wax ka soo horjeeda nidaamka Eebe, sidaas darteed Muslimku waa inuu ku dadaalo midnimada ummadda islaamka.
2. Ka digtoonaanta hawada raaca: Qofkii raaca hawadiisa oo ka tagga waxa Eebe soo dajiyay, wuxuu ku dhacayaa kala qaybinta iyo iskhilaafka, taasoo keenaysa burburka diinta.
3. Farxadda baadilku waa khadro: Qofkii ku faraxa baadilkiisa waa khadro, maxaa yeelay wuxuu u malaynayaa inuu xaq ku jiro, isagoon garanayn inuu ku sugan yahay baadil. Sidaas darteed Muslimku waa inuu hubsado caqiidadiisa oo uu raadsado xaqa meel kasta oo uu ka yimaado.
4. Ka fogaanshaha xisbiyada iyo kooxaha kala geddisan: Aayaddu waxay naga digaysaa inaan ka mid noqonno kuwa diinta u kala qaybiya, ee waa inaan ku mid noqonno kuwa Eebe ku mideeyay diinta, islaamkana ka dhigay hal diin oo dhamaystiran.