Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Ferreku dinehum – rascjepkali su svoju vjeru, odnosno promijenili su je i razdvojili.
- Šije'an – stranke i grupe, odnosno frakcije koje su se razdvojile u vjeri.
- Hizb – grupa ili stranka koja slijedi određeno mišljenje ili vođu.
- Ferihun – radosni, zadovoljni i ponosni na ono što imaju.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah u ovom ajetu upozorava vjernike da ne budu poput onih koji su rascjepkali svoju vjeru i podijelili se u različite stranke i grupe. To se odnosi na sljedbenike knjige – jevreje i kršćane – koji su vjerovali u dio onoga što im je naređeno, a drugi dio su odbacili, slijedeći svoje strasti i prohtjeve. Tako su postali podijeljeni u različite frakcije i grupe, od kojih je svaka slijedila svoje vođe i vlastita mišljenja, udaljavajući se od istine koju su njihovi poslanici donijeli.
Svaka od tih grupa bila je zadovoljna i ponosna na svoje stavove i uvjerenja, smatrajući da su baš oni na pravom putu, a da su svi drugi u zabludi. Oni su međusobno pomagali jedni druge u neistini, bili su radosni zbog onoga što su izmislili u vjeri, ne shvaćajući da su time odstupili od Božije upute.
Ovaj ajet je upozorenje muslimanima da se čuvaju podjela i rascjepkanosti u vjeri, te da se drže jedinstva na istini, jer podjele i stranački duh vode ka zabludi i udaljavanju od Allahovog puta.
Pouke iz ajeta:
- Jedinstvo je temelj vjere – Islam naređuje vjernicima da budu složni i ujedinjeni na istini, a zabranjuje im podjele i rascjepkanost koja vodi ka slabosti i zabludi.
- Opasnost slijeđenja strasti – Podjele u vjeri nastaju kada ljudi slijede svoje strasti i prohtjeve umjesto Allahove objave, pa zato vjernik mora svoj život graditi na Kur'anu i sunnetu, a ne na ličnim mišljenjima.
- Opasnost samozadovoljstva u zabludi – Čovjek koji je u zabludi često ne uviđa svoju grešku, već je zadovoljan svojim stanjem i smatra da je na pravom putu. Zato je potrebno stalno provjeravati svoja uvjerenja prema mjerilima Kur'ana i sunneta.
- Čuvanje čistote vjere – Vjernik treba čuvati vjeru onakvom kakvom je poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, donio, bez dodavanja i oduzimanja, jer je to put spasa i sreće na oba svijeta.
- Upozorenje na posljedice podjela – Podjele i stranački duh uništavaju zajednicu i udaljavaju je od Allahove pomoći, dok jedinstvo na istini donosi snagu, stabilnost i Allahovo zadovoljstvo.
📜 Ajet 30-34 — Sura Er-Rum
Prijevod — Er-Rum 32
Sura Er-Rum Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : od onih koji su vjeru svoju razbili i u stranke…Sura Ajet 32/60 — Sura Er-Rum الروم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rum Slušaj, Sura Er-Rum Prijevod, Sura Er-Rum mp3, Sura Er-Rum pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








