Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَرَّقُوا دِينَهُمْ: തങ്ങളുടെ മതത്തെ ഭിന്നിപ്പിക്കുകയും വിഭജിക്കുകയും ചെയ്തവർ.
- شِيَعًا: വിവിധ വിഭാഗങ്ങളും കക്ഷികളും.
- حِزْبٌ: സംഘം, കക്ഷി.
- فَرِحُونَ: സന്തോഷിക്കുന്നവർ, അഭിമാനിക്കുന്നവർ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
അല്ലാഹു തആല ഈ വചനത്തിൽ മുശ്രിക്കുകളിൽ നിന്നും വ്യതിചലനക്കാരിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കാൻ വിശ്വാസികളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ മതത്തെ വിഭജിച്ചു കീറിമുറിച്ചവരാണ്. അതായത്, അല്ലാഹു നൽകിയ മതത്തിൽ ചിലത് സ്വീകരിക്കുകയും ചിലത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തവർ. സ്വന്തം തന്നിഷ്ടങ്ങൾക്കും ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി മതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചവരാണ് അവർ.
അങ്ങനെ അവർ പല വിഭാഗങ്ങളായും കക്ഷികളായും പിരിഞ്ഞു. ഓരോ സംഘവും തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള വ്യാജമായ വീക്ഷണത്തിൽ സന്തോഷിക്കുകയും അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തങ്ങൾ മാത്രമാണ് ശരിയായ മാർഗത്തിൽ എന്നും മറ്റുള്ളവർ തെറ്റിലാണെന്നും അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു. യഹൂദരും ക്രിസ്ത്യാനികളും ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ് - അവർ തങ്ങളുടെ പ്രവാചകന്മാർക്ക് നൽകപ്പെട്ട വേദങ്ങളിൽ ചിലത് സ്വീകരിച്ചു, ചിലത് നിരസിച്ചു. എന്നിട്ട് പല വിഭാഗങ്ങളായി പിരിഞ്ഞു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- മതത്തിൽ ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കുന്നത് വലിയ അപകടമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തെ സമ്പൂർണ്ണമായി സ്വീകരിക്കണം, ഭാഗികമായി മാത്രം സ്വീകരിക്കരുത്.
- സ്വന്തം അഭിപ്രായത്തിനും താൽപ്പര്യത്തിനും അനുസരിച്ച് മതത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് ശിർക്കിന്റെ (ബഹുദൈവാരാധനയുടെ) സ്വഭാവമാണ്.
- വിഭാഗീയതയും കക്ഷിമാനസവും വിശ്വാസികൾക്ക് ചേരുന്നതല്ല. ഐക്യവും ഏകോപനവുമാണ് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനം.
- സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചവർ പോലും തങ്ങളുടെ വ്യാജമാർഗത്തിൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും. അതിനാൽ സന്തോഷം മാത്രം സത്യത്തിന്റെ മാനദണ്ഡമല്ല.
- ഖുർആനും സുന്നത്തും അനുസരിക്കുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിച്ചാൽ മാത്രമേ ഐക്യവും സമാധാനവും ലഭിക്കൂ.
📜 ആയത്ത് 30-34 — സൂറ അർ-റൂം
വിവർത്തനം — അർ-റൂം 32
സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 32 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത്, തങ്ങളുടെ മതത്തെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കുകയും, പലകക്ഷികളായി തിരിയുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില്. ഓരോ കക്ഷിയും…സൂറ ആയത്ത് 32/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 30–34. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


