Ar-Rum · 32/60
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rum
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢
Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 På Svenska
inte heller dem som har splittrats i sekter, där var grupp [lägger vikt vid och] gläds åt sina [särdrag].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord- och uttrycksförklaringar:

  • فَرَّقُوا دِينَهُمْ – de som splittrade sin religion, det vill säga tog delar av den och lämnade andra delar.
  • شِيَعًا – olika sekter och partier som följer sina egna ledare och åsikter.
  • كُلُّ حِزْبٍ – varje grupp eller falang.
  • فَرِحُونَ – glada och belåtna över det de har.

Tolkning av versen:

Denna vers fortsätter att varna de troende från att bli som de avgudadyrkare och villolärda som har förvrängt och splittrat sin religion. De har inte tagit emot religionen som en helhet, utan plockat ut delar som passar deras egna önskningar och lämnat det som inte passar dem. Därför har de blivit uppdelade i olika sekter och falanger, där varje grupp följer sina egna ledare och påhittade åsikter. Varje grupp är nöjd och stolt över sin egen väg, och tror att just de har sanningen medan alla andra har fel. De hjälper varandra i det falska och har förblindats av sina egna påhitt, så att de inte ser sanningen även om den är tydlig.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Islam varnar starkt för att splittra religionen och göra den till olika sekter – muslimer ska hålla fast vid enhet och följa Koranen och Profetens sunnah som helhet.
  2. Att vara nöjd med sin egen åsikt och se ner på andra som har samma grundläggande tro är en farlig sjukdom som leder till splittring och svaghet.
  3. Denna vers lär oss att sann glädje ligger i att följa sanningen, inte i att vara stolt över sina egna påhitt och traditioner.
  4. Islam uppmanar till att söka kunskap och förståelse, och att inte blint följa ledare eller grupper som tar avstånd från religionens kärna.
  5. Versen påminner oss om vikten av att vara ödmjuk och inte döma andra som fel medan man själv tror sig vara den enda räddaren – sanningen finns hos Allah och Hans sändebud.


📜 Vers 30-34 — Sura Ar-Rum

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
GE DIG hän med hela din själ, [du som söker sanningen,] åt den rena, ursprungliga tron, den tro som Gud vid skapelsen lade ned som en naturens norm i människan - ingenting kan rubbas i Guds skapelse! Detta är den evigt sanna tron, men de flesta människor vet ingenting [om detta].
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Vänd tillbaka i ånger till Gud [och till den sanna tron] och frukta Honom och förrätta bönen och följ inte dem som sätter medhjälpare vid Guds sida;
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
inte heller dem som har splittrats i sekter, där var grupp [lägger vikt vid och] gläds åt sina [särdrag].
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
OCH NÄR människorna drabbas av ett ont ber de, ångerfulla, till sin Herre om hjälp; men när Han i Sin nåd har bönhört dem, sätter några av dem gudar vid sin Herres sida
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
[liksom] för att visa att de inte vill tacka Oss för det som Vi har skänkt dem. Gläd er då åt livet [ännu en tid]! En dag skall ni få veta [sanningen].
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Översättning — Ar-Rum 32

Sura Ar-Rum Vers 32 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : inte heller dem som har splittrats i sekter, där var…

Sura Vers 32/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 30–34. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers