Ар-Рум · 32/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢
Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 Қазақ тілінде
сондай діндерін жікке бөлшектеп және топтарға бөлініп, әрбір тобы өздеріндегіге мәз болып жүргендердің қатарынан болмаңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَرَّقُوا دِينَهُمْ — діндерін бөлшектеді, яғни діннің бір бөлігін алып, бір бөлігін тастап, өзгертті.
  • شِيَعًا — топтарға, ағымдарға, фырқаларға бөлінген.
  • حِزْبٍ — топ, партия, ағым.
  • فَرِحُونَ — қуанышты, мәз-мейрам, өздерінің ұстанғанын дұрыс деп ойлап, риза болған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өз діндерін бөлшектеп, бір бөлігін ұстанып, бір бөлігін тастап, өзгерткен адамдардың жолынан сақтандырады. Олар — яһудилер мен христиандар сияқты, өздеріне бұйырылған діннің бір бөлігін алып, бір бөлігін тастағандар. Олар өз қалауларына еріп, дінді бытыраңқы топтарға, түрлі ағымдарға бөліп жіберді. Әрбір топ өздерінің ұстанған жолын ғана дұрыс деп есептеп, соған мәз-мейрам болып, қуанышқа кенеледі. Олар өздерін ғана тура жолда, ал басқаларды адасуда деп санайды. Бұл — дінді бөлшектеудің, өз қалауына ерудің және менмендіктің көрінісі. Мұсылмандар осындай жолдан аулақ болып, Алланың бірлігінде, діннің тұтастығында болуы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам діні — біртұтас, бөлшектенуді, ағымдарға бөлінуді қаламайды. Мұсылман бауырлары бірлікте, ынтымақта болуы тиіс.
  • Дінді өз қалауымызға қарай өзгертуге, бір бөлігін алып, бір бөлігін тастауға болмайды. Дін — толық қабылданатын тұтас жүйе.
  • Өзіміздің ұстанғанымызды дұрыс деп, басқаларды менсінбеу, тәкаппарлық таныту — қауіпті дерт. Кішіпейілділік пен әділдік — мұсылманның көркі.
  • Алла Тағала бізді бірлікке, тура жолда болуға шақырады. Осы аят арқылы біз діннің қадірін біліп, оны бүтіндей ұстануға, ағымдарға бөлінуден сақтануға тырысамыз.
  • Ислам — адамды бірлікке, бауырластыққа, әділдікке шақыратын дін. Осы аятты оқып, біз дініміздің тұтастығын сақтаудың маңыздылығын түсінеміз және Алланың бізге берген тура жолына шүкіршілік етеміз.


📜 Аят 30-34 — Ар-Рум сүресі

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Ей, Мұхаммед! Жүзіңді дінге ханиф болған түрде қарат. Аллаһ адамдарды осы фитрамен табиғи болмыспен жаратты. Аллаһтың жаратқанын фитраны өзгертуге болмайды. Міне, осы тұп-тура дін. Бірақ адамдардың көбі білмейді
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Оған бойсұнған күйде қайтып, тақуалық етіңдер жазасынан қорқып, сақтаныңдар және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле, толық орындаңдар және Аллаһқа серік қосушылардан болмаңдар
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
сондай діндерін жікке бөлшектеп және топтарға бөлініп, әрбір тобы өздеріндегіге мәз болып жүргендердің қатарынан болмаңдар
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Егер адамдарға бір зиян тисе, олар Раббысына бойсұна жүгініп, Оған жалбарынады. Ал, кейін Ол оларға Өз тарапынан бір мейірім татқызса, олардың бір бөлігі Раббысына серік қосады
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
сөйтіп Біздің оларға бергенімізге күпірлік ету мойындамау, теріске шығару үшін. Пайдалана тұрыңдар, жақын арада білесіңдер
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
32Аят

Аударма — Ар-Рум 32

Ар-Рум сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай діндерін жікке бөлшектеп және топтарға бөлініп, әрбір тобы өздеріндегіге…

Сүресі Аят 32/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers