Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Faraqū dīnahum: Alteraron y dividieron su religión, tomando una parte y dejando otra según sus deseos.
- Shiya’an: Sectas y grupos divididos, cada uno con sus propias doctrinas y líderes.
- Kullu hizb: Cada grupo o facción.
- Bimā ladayhim fariḥūn: Contentos y orgullosos de lo que tienen, creyendo que están en la verdad.
Explicación de la aleya:
Al-lah advierte a los creyentes que no sean como aquellos que dividieron su religión y la alteraron, tomando solo lo que les convenía y dejando el resto. Estos son los que se convirtieron en sectas y partidos enfrentados, cada uno siguiendo a sus líderes y opiniones, alejándose del camino recto. Cada grupo está satisfecho con su propia postura, creyendo que solo ellos poseen la verdad y que los demás están en el error. Esta actitud es propia de los idólatras y de la gente de las pasiones y las innovaciones, como los judíos y los cristianos que cambiaron su religión y se dividieron en facciones.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La unidad de la comunidad musulmana es un mandato divino; la división y el sectarismo son caminos que conducen al extravío.
- La religión debe aceptarse completa, sin tomar unas partes y rechazar otras según los caprichos personales.
- El orgullo por las propias opiniones y la autosuficiencia intelectual son señales de desviación; el creyente debe buscar siempre la verdad con humildad.
- Esta aleya nos llama a aferrarnos al Corán y a la Sunnah auténtica, y a evitar todo aquello que fragmente a la comunidad, pues la fortaleza del Islam reside en su unidad.
- Nos recuerda que la verdad no se mide por la cantidad de seguidores, sino por la conformidad con el Libro de Al-lah y la guía del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él).
📜 Versículo 30-34 — Ar-Rum
Traducción — Ar-Rum 32
Sura Ar-Rum Versículo 32 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : De ésos que han creado divisiones en su práctica de…Sura Versículo 32/60 — Ar-Rum الروم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rum Escuchar, Ar-Rum Traducción, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Versículo 30–34. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








