Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 32
Ar-Rum · 32/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Yaiku para wong kang mecah belah agama nganti dadi pirang - pirang golongan. Saben sagolongan padha bungah atine ngelakoni golongane kang disenengi
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
yaitu orang-orang yang memecah-belah agama mereka dan mereka menjadi beberapa golongan. Tiap-tiap golongan merasa bangga dengan apa yang ada pada golongan mereka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • فَرَّقُوا دِينَهُمْ (farraqū dīnahum): padha mecah-mecah agamane, yaiku njupuk sebagian lan ninggalake sebagian liyane.
  • شِيَعًا (shiya'an): pirang-pirang golongan utawa kelompok sing beda-beda panemune.
  • حِزْبٍ (ḥizbin): golongan utawa kelompok.
  • فَرِحُونَ (fariḥūn): padha bungah-bungah, rumangsa seneng.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki isih nyambung karo larangan sadurunge, yaiku supaya ora kalebu wong-wong musyrik. Ing kene Allah nerangake sapa sejatine wong musyrik iku: yaiku wong-wong sing mecah-mecah agamane dhewe. Padha njupuk sebagian ajaran lan ninggalake sebagian liyane, miturut hawa nepsu lan karepane dhewe-dhewe. Akibate, padha dadi pirang-pirang golongan lan kelompok sing beda-beda.

Saben golongan mau rumangsa bungah lan seneng karo apa sing ana ing tangane. Padha nganggep yen mung dheweke sing bener lan ana ing dalan sing bener, dene wong liya dianggep salah lan kesasar. Padha ora gelem ngrungokake lan ora gelem nyawiji maneh ing dalan sing bener.

Wong-wong iki sejatine wis ngerti babagan agama, nanging amarga nuruti karep lan hawa nepsu, mula banjur mecah-mecah agama mau dadi pirang-pirang bagian. Ana sing dijupuk, ana sing ditinggal. Ana sing diyakini, ana sing dipungkiri. Kabeh mau dilakoni mung kanggo mbenerake golongane dhewe-dhewe.

Mula saka iku, ayat iki ngelingake supaya ora melu-melu tumindak kaya ngono. Aja dadi wong sing mecah-mecah agama, aja dadi wong sing rumangsa paling bener dhewe lan nyalahake wong liya tanpa dhasar sing bener. Agama iki kudu dijaga kanthi utuh, ora dijupuk sebagian lan ditinggal sebagian liyane.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Agama iki kudu dijaga kanthi utuh, ora kena dijupuk sebagian lan ditinggal sebagian liyane miturut karep dhewe.
  • Pecah-belah ing agama iku tandha-tandha wong sing nuruti hawa nepsu, dudu nuruti pituduh sing bener.
  • Rumangsa paling bener dhewe lan nyalahake wong liya tanpa dhasar iku tumindak sing ora becik lan kudu dihindari.
  • Islam ngajak umate supaya tetep manunggal, rukun, lan ora gampang mecah-mecah dadi pirang-pirang golongan.
  • Kabeh ajaran Islam iku apik lan migunani, mula aja milih-milih mung sing cocog karo karepe dhewe.
  • Dadi wong Islam iku kudu manut marang kabeh pituduh saka Allah lan Rasul, supaya ora kesasar lan ora dadi golongan sing bungah-bungah ing dalan sing salah.


📜 Ayat 30-34 — Surat Ar-Rum

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Hadhepna kanthi temenan anggonira ngelakoni agama, mligi kanjuk ing Allah, kang nitahake manungsa netepi agama mahu. Manungsa ora kena ngowahi agamaning Allah, hiya iku agama kang bener. Hewadene manungsa iku kang kaeh padha ora kaweruh
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Padha balia tobat marang Panjenengane lan padha sumungkema ngabekti ing Allah. Padha ngelakonanan sholat lan aja klebu wong - wong sing nyekuthokake (musyrik)
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Yaiku para wong kang mecah belah agama nganti dadi pirang - pirang golongan. Saben sagolongan padha bungah atine ngelakoni golongane kang disenengi
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Menawa manungsa kambuh ing reribet, banjur padha eling nyenyuwun marang Pangerane, luwara saka reribed mau. Sawise luwar manawa diparingi kabungahan dening Allah banjur ana sagolongan mangro tingal (musyrik)
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Sahingga padha nyelaki anggoningsun paraing kabungahan marang dheweke. Lan padha bungah - bungaha, Ing tembe ora wurung padha weruh kadadeyane awake
← Ayat 31 📖 Ar-Rum Ayat 33 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
32Ayat

Terjemah — Ar-Rum 32

Surat Ar-Rum Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Yaiku para wong kang mecah belah agama nganti dadi pirang…

Surat Ayat 32/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers