Rum · 32/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢
Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 Azərbaycan dilində
O kəslərdən ki, öz dinini bölüb firqələrə ayrıldılar. Hər firqə öz təriqətini üstün bilib sevinir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَرَّقُوا دِينَهُمْ: Dinlərini parçaladılar, böldülər — yəni dini olduğu kimi qəbul etməyib, bəzi hissələrini götürüb, bəzilərini tərk etdilər.
  • شِيَعًا: Firqələr, qruplar, təriqətlər — hər biri ayrı-ayrı yol tutan dəstələr.
  • حِزْبٍ: Hizb, dəstə, qrup — bir fikir və ya yol ətrafında birləşən topluluq.
  • فَرِحُونَ: Sevincək, fərəhlənən, məmnun olan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın buyurduğu yoldan ayrılıb dinlərini parçalayan, onu bölüb-düşən insanlardan olmamağı bizə öyüd verir. Onlar dinin bəzi hökmlərini qəbul edib, bəzilərini isə öz istəklərinə uyğun olaraq kənara atdılar. Nəticədə bir-birindən fərqli firqələrə, dəstələrə bölündülər. Hər bir qrup yalnız öz tutduğu yolu doğru hesab edir, öz fikirləri ilə öyünür, sevinir və başqalarını haqsız sayır. Halbuki onların əllərində olan şey batildir, yalnız öz nəfslərinin istəyinə uyğun uydurulmuş yoldur.

Ey iman gətirənlər! Bu ayə bizə xəbərdarlıqdır: dini parçalamaq, onu öz istəyimizə görə bölmək, qruplara ayrılıb hər birinin öz yolunu tək doğru sayması — bunlar Allahın razı qalmadığı əməllərdir. Din bir bütövdür; onu olduğu kimi, tam şəkildə qəbul etmək lazımdır. Allahın kitabına və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə sımsıqı sarılmaq, birlik və bərabərlik içində olmaq hər bir müsəlmanın borcudur.

Bu ayə həm də bizə göstərir ki, insan yalnız öz ağlına və nəfsinə güvənib dini özünə uyğunlaşdırmağa çalışsa, sonu ayrılıq və parçalanma olar. Amma Quranın nuruna və Peyğəmbərin yoluna tabe olan kəs, doğru yolda sabit qalar və qiyamət günü peşman olanlardan olmaz. Gəlin, bu ayədən ibrət götürək, dinimizi bütöv şəkildə yaşayaq və bir-birimizə qarşı mərhəmətli, birlik içində olan bir ümmət olaq.



📜 Ayə 30-34 — Rum surəsi

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Sən bir hənif kimi üzünü dinə tərəf çevir! Allahın insanlara – xəlq etdiyi şüurlu məxluq kimi verdiyi fitrət budur. Allahın yaratdığını heç cür dəyişdirmək olmaz. Doğru din budur, lakin insanların çoxu bunu bilmir.
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Tövbə edərək Ona üz tutun, Ondan qorxun, namaz qılın və şərik qoşanlardan olmayın!
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
O kəslərdən ki, öz dinini bölüb firqələrə ayrıldılar. Hər firqə öz təriqətini üstün bilib sevinir.
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
İnsanların başına bir bəla gəldiyi zaman Rəbbinə üz tutub Ona yalvarırlar. Sonra O, Özündən onlara bir mərhəmət daddıran kimi, onlardan bir dəstə Rəbbinə şərik qoşur.
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Bu ona görədir ki, Bizim onlara verdiyimiz nemətlərə nankorluq etsinlər. Hələlik əylənin! Tezliklə biləcəksiniz.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Rum 32

Rum surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslərdən ki, öz dinini bölüb firqələrə ayrıldılar. Hər firqə…

Surə Ayə 32/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers