ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَرَّقُوا دِينَهُمْ: دین خود را پراکنده و بخشبخش کردند؛ برخی را گرفتند و برخی را رها نمودند.
- شِيَعًا: گروهها و دستههای پراکنده که هر کدام راهی جداگانه برگزیدند.
- حِزْب: گروه و جمعیتی که بر یک عقیده یا هدف خاص گرد آمدهاند.
- فَرِحُونَ: شادمان و خوشحال (از آنچه دارند).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه مؤمنان را از پیوستن به مشرکان و پیروان هوی و هوس برحذر میدارد؛ کسانی که دین خود را پارهپاره کردند و آن را بر اساس خواستههای نفسانی خود تغییر دادند. آنان به بخشی از دین ایمان آوردند و بخش دیگر را رها کردند و بدین ترتیب به فرقهها و دستههای پراکنده تبدیل شدند. هر گروه و دستهای از این فرقهها به آنچه نزد خود دارد (از عقاید باطل و اعمال نادرست) شادمان و خوشحال است و گمان میکند که تنها خودشان بر حق هستند و دیگران بر باطلاند. این آیه اشاره به یهود و نصاری دارد که دین خود را تحریف کردند و به اختلافات و تفرقهها دچار شدند، و همچنین شامل هر کسی میشود که در دین خدا بدعت گذارد و راه جدایی از جماعت مسلمانان را در پیش گیرد.
فواید و پیامهای آیه:
- دین اسلام، دین وحدت و یکپارچگی است؛ مسلمانان باید از تفرقه و پراکندگی در دین بپرهیزند و به ریسمان الهی چنگ زنند.
- پیروی از هوی و هوس و تفسیر دین بر اساس سلیقه شخصی، انسان را به گمراهی و بدبختی میکشاند و او را از صراط مستقیم دور میسازد.
- شادی و خوشحالی بر باطل، نشانه غرور و خودفریبی است؛ مؤمن باید همواره در جستجوی حقیقت باشد و به آنچه دارد قانع نشود، بلکه پیوسته در راه رضای خدا گام بردارد.
- این آیه هشدار میدهد که تفرقه و اختلاف در دین، از نشانههای مشرکان و اهل بدعت است و مسلمانان باید از این صفت زشت دوری کنند و اتحاد و برادری را پیشه خود سازند.
📜 آیه 30-34 — روم
ترجمه — روم 32
سوره روم آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آنان مباشيد كه دين خود را پارهپاره كردند و…سوره آیه 32/60 — روم الروم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: روم گوش دهید, روم ترجمه, روم mp3, روم pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










