سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 32 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وانه‌ی که ئاینه‌که‌یان به‌ش به‌ش کردووه‌و بوونه‌ته چه‌نده‌ها گرۆو ده‌سته…

ڕوم · 32/60

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ڕوم

مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌وانه‌ی که ئاینه‌که‌یان به‌ش به‌ش کردووه‌و بوونه‌ته چه‌نده‌ها گرۆو ده‌سته (بڕوایان به‌هه‌ندێکی هه‌یه‌و بڕوایان به‌هه‌ندێکی نی یه‌و کوێرانه شوێن ڕابه‌ره‌که‌یان ده‌که‌ون) هه‌ر گرۆو پارتێکیش دڵخۆش به به‌رنامه‌و نه‌خشه‌و پلانی خۆیان (وا ده‌زانن چاکترین ڕێبازیان گرتۆته‌به‌ر).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا مانای وشە گرنگەکان:

فَرَّقُوا دینَهُم: ئاینەکەیان دابەش کرد و گۆڕی و هەندێکیان وەرگرت و هەندێکیان بەجێهێشت.
شِیَعًا: چەندین فیرقە و دەستەی جیاواز و پەرتەوازە.
حِزْب: دەستە و کۆمەڵێک کە لەسەر بیروباوەڕێکی دیاریکراو کۆبوونەتەوە.
فَرِحُونَ: خۆشحاڵ و دڵخۆشن بەوەی لەسەریین.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانان! خۆتان لەو کەسانە مەژمێرن کە ئاینەکەیان دابەش کرد و گۆڕی، وەک جوولەکە و گاورەکان کە بەشێک لە ئاینەکەیان وەرگرت و بەشێکی تریان بەجێهێشت، بەهۆی ئارەزوو و هەوایە نەفسییەکانیانەوە. ئەوان بوون بە چەندین فیرقە و دەستەی جیاواز، هەر دەستەیەک شوێن ڕێبەر و سەرکردە و بیروباوەڕی خۆی کەوت.

ئەو خەڵکە بەو کارە خراپەیان دڵخۆش و شادمانن، وەک وا دەزانن کە تەنها ئەوان لەسەر ڕاستیین و ئەوانی تر لەسەر هەڵەن. ئەمەش نیشانەی لادان و گومڕاییەکی قوڵە، چونکە ڕاستی یەکە و فرە نابێت.

ئەی موسڵمانانی ئازیز! ئێوە دەبێت یەکڕیز و یەکگرتوو بن لەسەر ئاینەکەتان، و خۆتان لە پارچەپارچە بوون و جیابوونەوە بپارێزن. چونکە ئیسلام ئاینێکی یەکگرتووییە و موسڵمانان برای یەکترن. وەک خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِیعًا وَلَا تَفَرَّقُوا﴾ (ئالی عیمران: ١٠٣) واتە: هەمووتان دەست بە ئاینەکەی خواوە بگرن و لەیەکتر جیا مەبنەوە.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! لەم سەردەمەدا زۆر کەس هەن دەیانەوێت موسڵمانان لەیەکتر جیا بکەنەوە و فیرقە فیرقەیان بکەن. ئێوە ئاگادار بن و خۆتان لەو پیلانانە بپارێزن، و هەمیشە لەسەر ڕێگای ڕاست و ڕێبازی پێغەمبەرمان ﷺ و هاوەڵەکانی بمێننەوە. بەمەش دڵنیا بن کە ڕزگاری و سەربەرزی لەم جیهانە و قیامەتدا چاوەڕوانتانه.

📜 ئایه‌ت 30-34 — سوڕەتی ڕوم

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(ئه‌ی ئینسان به‌دڵێکی پاك و بێگه‌رده‌وه‌) ڕوو بکه‌ره به‌رنامه‌و ئاینی خواو ئه‌ملاولا مه‌که‌، خه‌ڵکینه ئێوه‌ش پابه‌ندی ئه‌و نه‌خشه‌یه بن که خوا ئێوه‌ی له‌سه‌ر دروست کردووه (واته قورئان که‌ته‌لۆك و نه‌خشه‌ی ژیانی ئاده‌میزاده‌کانه لێی لامه‌ده‌ن)، هیچ جۆره گۆڕانکاریه‌ك له هیچ نه‌خشه‌و دروستکراوێکی خوادا نی یه‌، ئا ئه‌وه‌یه دینی ڕاست و دروست، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی ئه‌م ڕاستیانه نازانن.

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

خه‌ڵکینه‌: ڕوو بکه‌نه په‌روه‌ردگارتان، به‌ملکه‌چی بگه‌ڕێنه‌وه بۆلای، له‌و بترسن و خۆتان له سزای بپارێزن، نوێژه‌کانیشتان به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن، مه‌بن به‌و که‌سانه‌ی که شه‌ریك و هاوه‌ڵی بۆ بڕیار ده‌ده‌ن...

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

کاتێك ته‌نگانه‌و ناخۆشی تووشی خه‌ڵکی ده‌بێت، هاناو هاوار بۆ په‌روه‌ردگاریان ده‌به‌ن و هه‌ر له‌و ده‌پاڕێنه‌وه‌، پاشان که ناخۆشی و ته‌نگانه‌که نه‌ماو خوا ده‌وری ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆی لێکردنه‌وه‌، یه‌کسه‌ر ده‌سته‌یه‌کیان هاوه‌ڵ بۆ په‌روه‌ردگاریان بڕیار ده‌ده‌ن.

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

با ئه‌وانه هه‌ر به‌دنمه‌ك بن و قه‌دری نازو نیعمه‌ت و به‌خششه‌کانمان نه‌زانن، با ڕابوێرن، له ئاینده‌دا ده‌زانن چ په‌نێکیان داوه‌و چ به‌ڵایه‌کیان به‌سه‌ر خۆیان هێناوه‌.

→ ئایه‌ت 31 📖 ڕوم ئایه‌ت 33 ←

ڕومپێڕست

60ئایه‌ت

MeccanRevelation

32ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ڕوم 32

سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 32 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وانه‌ی که ئاینه‌که‌یان به‌ش به‌ش کردووه‌و بوونه‌ته چه‌نده‌ها گرۆو ده‌سته…

سوڕەتی ئایه‌ت 32/60 — سوڕەتی ڕوم الروم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ڕوم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ڕوم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ڕوم mp3, سوڕەتی ڕوم pdf. ئایه‌ت 30–34. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3