Ar-Rum · 32/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rum
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢
Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 Da Hausa
Wãtau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kõwace ƙungiya tanã mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • فَرَّقُوا دِينَهُمْ: Sun raba addininsu, wato sun yi imani da wani sashe kuma suka kafirta da wani sashe.
  • شِيَعًا: Ƙungiya-ƙungiya da jam’i daban-daban, kowace ƙungiya tana bin ra’ayinta.
  • كُلُّ حِزْبٍ: Kowace ƙungiya daga cikinsu.
  • بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ: Suna murna da abin da suke a kai na ƙarya, suna zaton su ne ke kan gaskiya.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana gargadin muminai kada su kasance daga cikin masu shirka da mabiya son zuciya da bidi’a, waɗanda suka canza addininsu kuma suka raba shi, suka ɗauki wani sashe suka bar wani sashe bisa son zuciyarsu. Waɗannan su ne Yahudawa da Nasara da sauran ƙungiyoyin da suka ɓata addininsu, suka zama ƙungiya-ƙungiya da jam’i dabam-dabam, kowace ƙungiya tana bin shugabanninta da ra’ayoyinsu, suna taimakon juna a kan ƙarya. Kuma kowace ƙungiya daga cikinsu tana murna da abin da take a kai na ɓata, tana tsammani ita kaɗai ce ke kan gaskiya, sauran kuma suna kan ƙarya. Wannan halin ne ya sa suka karkata daga hanya madaidaiciya, suka ɓace daga addinin Allah na gaskiya.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ayar tana gargadinmu mu tsare addininmu daga rarrabuwa da ƙungiyoyi, domin rarrabuwa tana kaiwa ga ɓarna da nisantar gaskiya.
  2. Tana nuna mana cewa murna da jin daɗi da mutum ke yi a kan ƙarya ba shi da amfani, domin abin da ke da muhimmanci shi ne bin gaskiya da addinin Allah kawai.
  3. Tana ƙarfafa mana haɗin kai da zaman tare a kan addinin Musulunci ɗaya, ba tare da rarrabuwa ba, domin Allah yana son al’umma ɗaya mai bin littafinsa da sunnar Annabinsa (SAW).
  4. Tana tunatar da mu cewa addinin Musulunci addini ne mai sauƙi kuma cikakke, wanda ya ƙunshi dukkan alheri, don haka bai kamata mu raba shi ba ko mu bi wasu sassan mu bar wasu bisa son zuciya.


📜 Aya 30-34 — Surah Ar-Rum

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Sabõda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã mai karkata zuwa ga gaskiya, halittar Allah da Ya halitta mutãne a kanta. Bãbu musanyãwa ga halittar Allah, wannan shĩ ne addini madaidaici kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba.
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Kunã mãsu mai da al'amari gare Shi, kuma ku bĩ Shi dataƙawa, kuma ku tsayar da salla, kuma kada ku kasance daga mushirikai.
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Wãtau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kõwace ƙungiya tanã mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai.
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Kuma idan cũta ta shãfi mutãne, sai su kirãyi Ubangijinsu, sunã mãsu mai da al'amari gare Shi, sa'an nan idan Ya ɗanɗana musu wata rahama daga gare Shi, sai gã wani ɓangare daga gare su sunã shirki da Ubangijinsu.
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Dõmin su kãfirta dl abin da Muka bã su. To ku ji dãɗi kaɗan Sa'an nan zã ku, sani.
Ar-RumJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — Ar-Rum 32

Surah Ar-Rum Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wãtau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kõwace…

Surah Aya 32/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rum Saurara, Surah Ar-Rum Fassara, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers