Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 56
Ar-Rum · 56/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٥٦
🔤 Transliteration
Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dene kang padha diparingin iman lan kaweuh nyata, padha mangsuli, "Kang kasebut ing kitabe Allah sira kari manut bahe nganti dina Qiyamat". Hiya iku dina tangine wong kang wis mati, nanging akeh wong padha ora (gelem) ngerti
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan berkata orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan dan keimanan (kepada orang-orang yang kafir): "Sesungguhnya kamu telah berdiam (dalam kubur) menurut ketetapan Allah, sampai hari berbangkit; maka inilah hari berbangkit itu akan tetapi kamu selalu tidak meyakini(nya)".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ : wong-wong kang diparingi ilmu lan iman dening Allah, yaiku para malaikat, para nabi, lan wong-wong mukmin.
  • لَبِثْتُمْ : kowe padha manggon utawa nginep.
  • كِتَابِ اللَّهِ : kitab utawa cathetan Allah, tegese apa kang wis katulis ing kawruh Allah kang langgeng (sakdurunge).
  • يَوْمِ الْبَعْثِ : dina tangine wong mati saka kubur.
  • فَهَذَا : mula iki (dina iki).
  • لَا تَعْلَمُونَ : kowe padha ora ngerti.

2) Tegese ayat iki sakabehe:

Ing dina kiyamat, para malaikat lan wong-wong mukmin kang diparingi ilmu lan iman dening Allah padha ngomong marang wong-wong kafir kang maune padha nglirwakake lan ngapusi bab dina tangine wong mati. Dheweke padha ngomong: "Satemene kowe kabeh wis manggon lan nginep ing kubur iku suwene wis katetepake dening Allah ing kawruhe kang langgeng, wiwit saka nalika kowe digawe nganti tekan dina iki, yaiku dina tangine wong mati saka kubur. Mula iki dina tangine wong mati kang maune padha kowe anggep goroh lan ora ana. Nanging kowe biyen padha ora ngerti lan ora ngandel yen dina iki iku nyata lan mesthi kelakon."

Dadi, ayat iki nuduhake yen ing dina kiyamat, wong-wong kang duwe ilmu lan iman bakal mbuktekake marang wong-wong kafir yen apa kang wis katulis ing kawruh Allah iku mesthi kelakon. Wong-wong kafir maune padha maido lan ora ngandel marang dina tangine wong mati, nanging ing dina iku kabeh mau dadi nyata lan ora bisa dipambengake maneh.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita yen dina kiyamat iku mesthi kelakon lan ora bisa dipaido. Wong kang ngandel marang dina iku bakal oleh kabegjan, lan wong kang maido bakal kapitunan.
  • Wong kang duwe ilmu lan iman iku dadi saksi lan pambukti ing dina kiyamat, mula kita kudu ngudi ilmu lan njaga iman supaya bisa dadi wong kang bener lan ora kapitunan.
  • Ayat iki uga ngelingake yen urip ing donya iki mung sedhela, lan saben wong bakal ngadhepi dina tangine wong mati. Mula, aja nganti kita kesed lan lali marang akhirat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang jelas lan bener bab urip sawise mati. Iku kabeh dadi tandha yen Islam iku agama kang ngandhut kabecikan lan keslametan kanggo saben wong kang gelem mikir lan ngandel.


📜 Ayat 54-58 — Surat Ar-Rum

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Allah iku kang gawe awakira saka barang kang apes, barang apes mahu banjur didadekake kuat (manungsa) sawise kuat banjur pikun. Allah kuasa gawe barang kang dadi parening kersane, nguningani samu barang tur kuwasa
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Besuk dina Qiyamat wong kafir padha supata. Pangakune anggone urip ana ing donya utawa anggone ana ing kubure ora luwih sak jam. Mangkono mahu dheweke banget bodhone
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Dene kang padha diparingin iman lan kaweuh nyata, padha mangsuli, "Kang kasebut ing kitabe Allah sira kari manut bahe nganti dina Qiyamat". Hiya iku dina tangine wong kang wis mati, nanging akeh wong padha ora (gelem) ngerti
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Ing dina iku wis tanpa gawe maneh panyuwunan ngapura wong sing padha salah, lan ora pisan - pisan dheweke diparengake seduh ngestokake dhawuhing Allah
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Ana sajrone al-Qur’an iki Ingusn anggela sak akehing upama marang manungsa. Upama sira (Muhammad) nganani tandha yekti kahelokan, wong kafir mesthi kandha mangkene, "Sampeyan dalah para sahabat punika sami tiyang lepat
← Ayat 55 📖 Ar-Rum Ayat 57 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
56Ayat

Terjemah — Ar-Rum 56

Surat Ar-Rum Ayat 56 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene kang padha diparingin iman lan kaweuh nyata, padha mangsuli,…

Surat Ayat 56/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 54–58. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers