Ar-Rum · 56/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٥٦
Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (bagi menjawabnya) berkatalah orang-orang yang berilmu serta beriman: "Demi sesungguhnya, kamu telah tinggal - menurut yang terkandung dalam Kitab Allah - sampai ke hari kebangkitan (hari kiamat); maka inilah dia hari kebangkitan (yang dijanjikan) itu, akan tetapi kamu dari dahulu lagi tidak mahu mengetahui (kebenarannya)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَبِثْتُمْ - kamu telah tinggal/bermukim
  • فِي كِتَابِ اللَّهِ - dalam ketetapan Allah (ilmu Allah yang terdahulu)
  • يَوْمِ الْبَعْثِ - hari kebangkitan (hari dibangkitkannya manusia dari kubur)

Tafsir Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa pada hari kiamat nanti, orang-orang yang diberi ilmu dan keimanan—sama ada dari kalangan malaikat, para nabi, dan orang-orang mukmin—akan menjawab dan membantah ucapan orang-orang kafir yang bersumpah bahawa mereka tidak tinggal lama di dunia mahupun di alam barzakh.

Mereka berkata: "Sesungguhnya kamu telah tinggal dalam ketetapan Allah—iaitu apa yang telah Allah tulis dalam ilmu-Nya yang terdahulu—sejak hari kamu diciptakan hingga hari kebangkitan ini. Maka inilah hari kebangkitan yang dahulu kamu ingkari dan dustakan di dunia. Akan tetapi kamu dahulu tidak mengetahui bahawa perkara ini benar-benar berlaku, maka kamu mengingkarinya dan tidak beriman kepadanya."

Pada hari itu, segala keingkaran dan pendustaan mereka terhadap hari kebangkitan akan terbongkar dengan jelas. Mereka yang dahulu menolak kebenaran akan menyaksikan sendiri bahawa apa yang dijanjikan oleh Allah dan para rasul-Nya itu benar-benar terjadi. Alangkah ruginya mereka yang mensia-siakan kehidupan dunia dengan mendustakan perkara yang pasti berlaku ini.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini mengingatkan kita bahawa hari kebangkitan itu pasti berlaku, tidak ada keraguan padanya. Orang-orang yang berilmu dan beriman sentiasa yakin dengan janji Allah, manakala orang-orang yang jahil dan ingkar akan menyesal dengan penyesalan yang tiada berguna lagi pada hari itu.

Marilah kita jadikan ilmu dan iman sebagai bekalan kita. Ilmu yang benar akan membimbing kita mengenal Allah dan memahami tujuan hidup kita di dunia ini. Iman yang teguh akan menenangkan hati kita dan menjauhkan kita daripada kesesatan. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang hanya mengetahui perkara dunia yang zahir sahaja, tetapi lalai terhadap perkara akhirat yang pasti datang.

Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita ilmu yang bermanfaat, iman yang teguh, dan amal soleh yang akan menjadi saksi kebaikan untuk kita pada hari kebangkitan kelak. Aamiin.



📜 Ayat 54-58 — Surah Ar-Rum

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Allah yang menciptakan kamu bermula dengan keadaan lemah, selepas berkeadaan lemah itu Ia menjadikan kamu kuat. Setelah itu Ia menjadikan kamu lemah pula serta tua beruban. Ia menciptakan apa yang dikehendakiNya, dan Dia lah jua yang Maha Mengetahui, lagi Maha Kuasa.
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan bersumpah mengatakan bahawa mereka tidak tinggal (di dalam kubur) melainkan sekadar satu saat sahaja; demikianlah mereka sentiasa dipalingkan (oleh fahaman sesatnya dari memperkatakan yang benar).
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Dan (bagi menjawabnya) berkatalah orang-orang yang berilmu serta beriman: "Demi sesungguhnya, kamu telah tinggal - menurut yang terkandung dalam Kitab Allah - sampai ke hari kebangkitan (hari kiamat); maka inilah dia hari kebangkitan (yang dijanjikan) itu, akan tetapi kamu dari dahulu lagi tidak mahu mengetahui (kebenarannya)".
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Maka pada hari itu tidak berguna lagi bagi orang-orang yang zalim, sebarang alasan yang mereka kemukakan untuk melepaskan diri, dan mereka pula tidak diberi peluang untuk memohon keredaan Allah.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai kisah dan perbandingan di dalam Al-Quran ini; dan demi sesungguhnya jika engkau membawa kepada mereka sebarang keterangan, sudah tentu orang-orang kafir itu akan berkata: "Kamu ini tidak lain hanyalah orang-orang yang membuat dakwaan palsu".
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 56

Surah Ar-Rum Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (bagi menjawabnya) berkatalah orang-orang yang berilmu serta beriman: "Demi…

Surah Ayat 56/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda