E, (mëkatarëve), të cilëve u është dituria dhe besimi, u thonë: “Ju, me të vërtetë, keni qëndruar aq sa ju ka caktuar Perëndia në Libër – deri në Ditën e ringjalljes, - e ja kjo është Dita e ringjalljes, por që ju (këtë) nuk e keni ditur”.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Kendilerine ilim ve iman verilenler; "And olsun ki, siz Allah'ın yazısında mevcut yeniden dirilme gününe kadar kaldınız. İşte bu yeniden dirilme günüdür, fakat sizler anlamıyordunuz" derler.
Fi Kitabillah (فِي كِتَابِ اللَّهِ): Në atë që Allahu e ka shënuar në dijeninë e Tij të përhershme dhe në Levhi Mahfudh.
Jewmul-Ba'th (يَوْمِ الْبَعْثِ): Dita e ringjalljes dhe e ngritjes nga varret.
Tefsiri i Ajetit:
Në Ditën e Kijametit, kur jobesimtarët do të betohen se nuk qëndruan në këtë botë asnjë çast, atëherë ata që u është dhënë dituria dhe besimi – nga engjëjt, pejgamberët dhe besimtarët e sinqertë – do t'u përgjigjen atyre duke u thënë: "Ju keni qëndruar në atë që Allahu e ka shënuar në dijeninë e Tij të përhershme, që nga dita kur u krijuat deri në Ditën e Ringjalljes. Pra, kjo është Dita e Ringjalljes që e mohonit në jetën e dynjasë dhe e konsideronit të pamundur. Por ju nuk e dinit se ajo do të ndodhë, prandaj e mohuat dhe nuk besuat në të."
Ky ajet tregon se dituria e vërtetë dhe besimi i sinqertë i bëjnë njerëzit të jenë të vetëdijshëm për realitetin e jetës dhe të Ditës së Fundit, ndërsa injoranca dhe mosbesimi i bëjnë ata të jenë të verbër ndaj së vërtetës.
Përfitimet nga Ajeti:
Vlera e diturisë dhe besimit: Dituria e vërtetë e lidhur me besimin e pastër është drita që i tregon njeriut rrugën e drejtë dhe e bën atë të njohë të vërtetën e ringjalljes, duke e shpëtuar nga humbja dhe dyshimi.
Paralajmërim nga mohimi i Ditës së Gjykimit: Ajeti na tërheq vërejtjen se mohimi i ringjalljes është shkak i keqardhjes dhe pendimit në Ditën kur pendimi nuk bën dobi. Prandaj, njeriu i mençur është ai që përgatitet për atë ditë duke besuar dhe duke bërë vepra të mira.
Dituria e Allahut përfshin çdo gjë: Ajeti na kujton se Allahu i ka shënuar të gjitha gjërat në dijeninë e Tij të përhershme, gjë që na mbush zemrat me bindje të plotë ndaj Tij dhe na bën të jetojmë me vetëdijen se jeta jonë nuk është e kotë, por ka një qëllim të madh – takimin me Allahun në Ditën e Fundit.
Injoranca është shkaku i mohimit: Ajeti tregon se injoranca është burimi i mohimit të së vërtetës. Prandaj, islami na nxit të kërkojmë dituri dhe të mendojmë thellë për krijimin e qiejve dhe të tokës, që të forcohet besimi ynë dhe të largohemi nga dyshimet.
E, (mëkatarëve), të cilëve u është dituria dhe besimi, u thonë: “Ju, me të vërtetë, keni qëndruar aq sa ju ka caktuar Perëndia në Libër – deri në Ditën e ringjalljes, - e ja kjo është Dita e ringjalljes, por që ju (këtë) nuk e keni ditur”.
Perëndia është ai që ju ka krijuar prej një dobësie, pastaj – pas dobësisë, u ka bërë të fuqishëm, e ju ka bërë – pas fuqisë të dobët dhe pleqë; Ai krijon çka të dojë; Ai është i Plotëdijshëm dhe i pushtetshëm për çdo gjë.
Dhe, atë Ditë kur të arrijë Çasti (Kijameti), betohen mëkatarët, se në varr (tokë) kanë qëndruar një kohë të shkurtër. Kështu ata shmangen nga e Vërteta.
E, (mëkatarëve), të cilëve u është dituria dhe besimi, u thonë: “Ju, me të vërtetë, keni qëndruar aq sa ju ka caktuar Perëndia në Libër – deri në Ditën e ringjalljes, - e ja kjo është Dita e ringjalljes, por që ju (këtë) nuk e keni ditur”.
Dhe, me të vërtetë, në këtë Kur’an, Na u kemi sjellë njerëzve gjithëfarë shembuj. E, sikur ti, t’u sjellësh atyre çfarëdo argumenti (mrekullie), ata (mohuesit), me siguri, do të thonin: “Ju jeni vetëm të degjeneruar”.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.