Rum · 56/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٥٦
Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Bilik və iman nəsib edilmiş kimsələr isə deyəcəklər: “Siz orada Allahın yazısı ilə Dirilmə gününə qədər qaldınız. Bu gün, məhz Dirilmə günüdür, lakin siz bunu bilmirdiniz”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ — elm və iman verilmiş kəslər; yəni Allahın onlara həqiqi elm və möhkəm iman bəxş etdiyi şəxslər.
  • لَبِثْتُمْ — qaldınız, qalıb gözlədiniz.
  • كِتَابِ اللَّهِ — Allahın kitabı; burada Allahın əzəli elmində yazılmış hökm, qədər mənasındadır.
  • يَوْمِ الْبَعْثِ — qiyamət günü, ölülərin dirildilib qəbirlərindən çıxarılacağı gün.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala qiyamət səhnəsindən xəbər verir. O gün elm və iman verilmiş kəslər — mələklər, peyğəmbərlər və möminlər — haqqı inkar edənlərə xitab edərək deyəcəklər: «Siz Allahın əzəli elmində yazılmış qədərə uyğun olaraq, yaradıldığınız gündən diriləcəyiniz günə qədər qəbirlərinizdə qaldınız. Bax, bu, diriliş günüdür! Siz dünyada onu yalan sayırdınız, lakin indi onun gerçək olduğu açıq-aşkar görünür. Siz bunu bilmirdiniz, çünki dünyada ikən bu həqiqəti dərk etmədiniz və ona inanmadınız.»

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: qiyamət günü heç kimin inkara yerı qalmayacaq. Dünyada ikən iman gətirib yaxşı əməllər edənlər o gün böyük sevinc və uğur qazanacaq, haqqı yalan sayanlar isə peşmançılıq içində qalacaqlar. Allah-təala bizə elm və iman nemətini bəxş edib ki, bu həqiqəti dünyada ikən dərk edək və ona hazırlıq görək. Gəlin bu nemətin dəyərini bilək, qiyamət gününə imanla və saleh əməllərlə hazırlaşaq. Unutmayaq ki, bu gün mütləq gələcək və o gün elm və iman sahibləri haqqın şahidi olacaqlar.



📜 Ayə 54-58 — Rum surəsi

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Sizi zəif bir şeydən (nütfədən) yaradan, zəiflikdən sonra sizə qüvvət verən, qüvvətli olduqdan sonra zəiflik və qocalıq verən Allahdır. O, istədiyini yaradır. O, Biləndir, Qadirdir.
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
O Saatın gəldiyi gün günahkarlar dünyada bircə saat qaldıqlarına and içəcəklər. Onlar dünyada da haqdan belə üz döndərirdilər.
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Bilik və iman nəsib edilmiş kimsələr isə deyəcəklər: “Siz orada Allahın yazısı ilə Dirilmə gününə qədər qaldınız. Bu gün, məhz Dirilmə günüdür, lakin siz bunu bilmirdiniz”.
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Həmin gün zalımlara bəhanələri fayda verməyəcək və onlardan tövbə etmələri tələb olunmayacaqdır.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəllər çəkdik. Əgər sən onlara bir möcüzə gətirsən, kafir olanlar mütləq: “Siz ancaq yalan uyduranlarsınız!”– deyəcəklər.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Rum 56

Rum surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bilik və iman nəsib edilmiş kimsələr isə deyəcəklər: “Siz orada…

Surə Ayə 56/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers