Surah Ar-Rum — Talata 56

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Utu al-'ilma wal-iman" – Ang mga pinagkalooban ng kaalaman at pananampalataya, tulad ng mga anghel, mga propeta, at mga matatapat na mananampalataya.
• "Labithtum" – Nanatili kayo o tumagal kayo (sa pananatili sa libingan).
• "Fi kitabillah" – Sa itinakda ng Allah (sa Kanyang dating kaalaman at nakasulat na atas).
• "Yawm al-ba'th" – Ang Araw ng Pagkabuhay na muli (mula sa mga libingan).

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Pagkabuhay, kapag ang mga tao ay bubuhayin mula sa kanilang mga libingan, ang mga makasalanan ay magmamakaawa na paikliin ang kanilang pananatili sa libingan, na parang isang saglit lamang. Ngunit sasagutin sila ng mga pinagkalooban ng tunay na kaalaman at matibay na pananampalataya—mula sa mga anghel, mga propeta, at mga matatapat na mananampalataya—na may pagwawasto sa kanilang pagsisinungaling: "Tunay na kayo ay nanatili sa libingan ayon sa itinakda ng Allah sa Kanyang dating kaalaman, mula sa araw na kayo ay nilikha hanggang sa Araw ng Pagkabuhay na ito. Kaya ito na nga ang Araw ng Pagkabuhay na inyong itinatanggi noon sa mundo, at ngayon ay inyong nasaksihan mismo. Ngunit kayo noon ay hindi nakakaalam ng katotohanan nito, kaya't inyong itinanggi at pinabulaanan ang pagdating nito."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na kaalaman na may kalakip na pananampalataya ay siyang nagbibigay-liwanag sa puso ng tao, upang kanyang kilalanin ang katotohanan ng Araw ng Pagkabuhay at ang kanyang pananagutan sa harap ng Allah.
2. Ang pagtanggi sa Araw ng Pagkabuhay ay bunga ng kamangmangan at kawalan ng tamang pag-unawa; kaya't ang pag-aaral ng Qur'an at ng mga aral ng Islam ay naglalayo sa tao mula sa pagkaligaw.
3. Ang mga anghel at mga propeta ay mga saksi sa katotohanan, at ang kanilang mga pahayag ay nagpapatibay sa katiyakan ng pagkabuhay na muli, kaya't ang mananampalataya ay dapat magtiwala sa mga balitang ito.
4. Ang pananatili sa libingan ay hindi isang pagtatapos, kundi isang yugto ng paghihintay hanggang sa itinakdang oras; kaya't ang bawat isa ay dapat maghanda para sa araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa tao na ang buhay na ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay ang buhay sa Kabilang Buhay; kaya't ang pagsisikap para sa kasiyahan ng Allah ay ang tanging daan tungo sa tagumpay.