Ar-Rum · 56/60
Terjemah Transliterasi — Ar-Rum
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٥٦
Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan berkata orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan dan keimanan (kepada orang-orang yang kafir): "Sesungguhnya kamu telah berdiam (dalam kubur) menurut ketetapan Allah, sampai hari berbangkit; maka inilah hari berbangkit itu akan tetapi kamu selalu tidak meyakini(nya)".
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ: orang-orang yang diberi ilmu dan keimanan, yaitu para malaikat, nabi, dan orang-orang mukmin yang benar.
  • لَبِثْتُمْ: kalian telah tinggal/berdiam.
  • فِي كِتَابِ اللَّهِ: dalam ketetapan Allah yang tertulis di Lauh Mahfuzh, yaitu ilmu Allah yang terdahulu.
  • يَوْمِ الْبَعْثِ: hari kebangkitan dari kubur.

### تفسير الآية الكريمة

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, pada hari kiamat nanti, ketika orang-orang kafir dan pendusta bersumpah bahwa mereka tidak tinggal lama di dunia maupun di alam barzakh, maka para malaikat, para nabi, dan orang-orang mukmin yang diberi ilmu dan keimanan akan membantah perkataan mereka dengan tegas. Mereka berkata, "Demi Allah, kalian benar-benar telah tinggal dalam ketetapan Allah yang tertulis dalam ilmu-Nya sejak hari kalian diciptakan hingga hari kebangkitan ini. Inilah hari kebangkitan yang dahulu kalian ingkari dan dustakan di dunia. Namun kalian tidak mengetahui hakikatnya, karena kalian menutup mata dan hati dari kebenaran, sehingga kalian mengingkari hari pertemuan dengan Tuhan kalian."

Ayat ini mengajarkan kita bahwa ilmu dan iman adalah dua hal yang saling melengkapi. Ilmu tanpa iman akan membuat seseorang sombong dan sesat, sedangkan iman tanpa ilmu akan membuat seseorang mudah tertipu. Namun, ketika keduanya bersatu dalam hati seorang hamba, maka ia akan mampu melihat kebenaran dengan jelas, bahkan di tengah kegelapan hari kiamat sekalipun.

Sungguh, betapa beruntungnya orang-orang yang Allah berikan ilmu yang bermanfaat dan keimanan yang kokoh. Mereka tidak hanya selamat di dunia, tetapi juga menjadi saksi kebenaran di akhirat. Maka, mari kita senantiasa menuntut ilmu syar'i dan memperkuat keimanan kita, agar kita termasuk golongan yang disebut dalam ayat ini dan tidak termasuk orang-orang yang menyesal di hari kiamat.

Ingatlah, hari kebangkitan itu pasti terjadi. Allah telah mencatatnya dalam kitab-Nya yang tidak mungkin berubah. Maka, janganlah kita termasuk orang-orang yang lalai dan mengingkarinya, karena penyesalan di akhirat tidak akan pernah bermanfaat. Sebaliknya, jadikanlah keyakinan akan hari akhir sebagai motivasi untuk beramal saleh dan memperbaiki diri.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 54-58 — Ar-Rum

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Allah, Dialah yang menciptakan kamu dari keadaan lemah, kemudian Dia menjadikan (kamu) sesudah keadaan lemah itu menjadi kuat, kemudian Dia menjadikan (kamu) sesudah kuat itu lemah (kembali) dan beruban. Dia menciptakan apa yang dikehendaki-Nya dan Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa.
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Dan pada hari terjadinya kiamat, bersumpahlah orang-orang yang berdosa; "mereka tidak berdiam (dalam kubur) melainkan sesaat (saja)". Seperti demikianlah mereka selalu dipalingkan (dari kebenaran).
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Dan berkata orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan dan keimanan (kepada orang-orang yang kafir): "Sesungguhnya kamu telah berdiam (dalam kubur) menurut ketetapan Allah, sampai hari berbangkit; maka inilah hari berbangkit itu akan tetapi kamu selalu tidak meyakini(nya)".
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Maka pada hari itu tidak bermanfaat (lagi) bagi orang-orang yang zalim permintaan uzur mereka, dan tidak pula mereka diberi kesempatan bertaubat lagi.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Dan Sesungguhnya telah Kami buat dalam Al Quran ini segala macam perumpamaan untuk manusia. Dan Sesungguhnya jika kamu membawa kepada mereka suatu ayat, pastilah orang-orang yang kafir itu akan berkata: "Kamu tidak lain hanyalah orang-orang yang membuat kepalsuan belaka".
Ar-RumIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemah — Ar-Rum 56

Surat Ar-Rum Ayat 56 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan berkata orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan dan keimanan (kepada…

Surat Ayat 56/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 54–58. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu