Ар-Рум · 56/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٥٦
Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon
📖 Қазақ тілінде
Ал білім мен иман берілгендер болса: «Негізінде сендер Аллаһтың жазуы бойынша қайта тірілтілетін күнге дейін болдыңдар. Қайта тірілтілетін күн осы. Бірақ сендер білмедіңдер», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ — ғылым мен иман берілгендер.
  • لَبِثْتُمْ — тұрдыңдар, қалдыңдар, мекен еттіңдер.
  • كِتَابِ اللَّهِ — Алланың кітабы, яғни Алланың алдын ала жазып қойған тағдыры мен ілімі.
  • يَوْمِ الْبَعْثِ — қайта тірілу күні.
  • لَا تَعْلَمُونَ — білмедіңдер, яғни қайта тірілудің шындығын мойындамадыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні қайта тірілгеннен кейін, Алла тарапынан ғылым мен иман нығметі берілген періштелер мен пайғамбарлар және мүміндер қайта тірілуді жоққа шығарған кәпірлерге қаратып: «Сендер Алланың алдын ала жазып қойған ілімі бойынша жаратылған күндеріңнен бастап қайта тірілгенге дейін қабірлеріңде ұзақ тұрдыңдар. Міне, осы — сендер дүниеде жоққа шығарып, сенбеген қайта тірілу күні. Енді оның шындық екені анық белгілі болды. Бірақ сендер бұл күннің болатынын білмедіңдер, оны мойындамадыңдар», — дейді.

Яғни, олар дүниеде қайта тірілуді жоққа шығарып, оған сенбеген еді. Енді сол күн келіп, олардың қабірлерінен тұрып, есеп беретін уақыты келгенде, бұрынғы сенімсіздіктерінің қаншалықты қате болғанын өз көздерімен көреді. Бірақ бұл кезде өкіну еш пайда бермейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ғылым мен иман — ең үлкен нығмет. Аятта ғылым мен иман бірге аталып, олардың қадір-қасиеті жоғары екені көрсетіледі. Шынайы білім иманмен ұштасқанда адамды тура жолға бастайды.
  • Қайта тірілу — сөзсіз шындық. Аят қайта тірілудің міндетті түрде болатынын және оны жоққа шығарушылардың қандай күйге түсетінін ескертеді. Бұл әр адамды ойлануға, өмірін осы шындыққа сай құруға шақырады.
  • Уақытты бағалау керек. Дүние өмірі қысқа, ал қабір мен ақырет мәңгілік. Адам дүниеде істеген істері үшін ақыретте жауап береді. Сондықтан әр сәтті игілікке жұмсау — үлкен парасат.
  • Ислам — ақиқат діні. Бұл аят адамды иманға, ғылымға және ақыретке дайындыққа шақырады. Ислам адамды шынайы білім мен сенімге бастайтын, оны мәңгілік бақытқа жетелейтін дін екенін көрсетеді.
  • Өкінудің пайдасы жоқ. Ақыретте қайта тірілуді жоққа шығарғандар өкінеді, бірақ ол кезде өкіну пайда бермейді. Сондықтан дүниеде тәубе етіп, иманға келу — нағыз бақыттың кілті.


📜 Аят 54-58 — Ар-Рум сүресі

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Аллаһ, Ол сондай, сендерді әлсізден жаратты, одан соң әлсіздіктен кейін қуат берді, одан кейін күш-қуаттан соң әлсіздік беріп, сақал-шашқа ақ түсіреді. Ол Өзі қалаған нәрсесін жаратады. Ол бәрін Білуші, барлық нәрсені Жасай алушы
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Әрі Сағат қайта тірілу күні болған күні қылмыскерлер бұл дүниеде бір аз уақыт қана болдық деп ант ішеді. Олар міне осылай өткен дүниеде де ақиқаттан бұрылып кеткен еді
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Ал білім мен иман берілгендер болса: «Негізінде сендер Аллаһтың жазуы бойынша қайта тірілтілетін күнге дейін болдыңдар. Қайта тірілтілетін күн осы. Бірақ сендер білмедіңдер», дейді
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Сол күні әділетсіздік істегендерге ақталулары пайда бермейді әрі олардан талап етілмейді
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Біз осы Құранда адамдарға әртүрлі мысалдардан келтірдік. Егер оларға бір белгі, мұғжиза келтірсең де күпір келтірушілер мойындамаушылар сөзсіз: «Сендер тек жалғанды әкелушісіңдер», дейді
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
56Аят

Аударма — Ар-Рум 56

Ар-Рум сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал білім мен иман берілгендер болса: «Негізінде сендер Аллаһтың жазуы…

Сүресі Аят 56/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers