Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 56

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ (wọ́n fún wọn ní ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́): àwọn tí Allāh fún ní ìmọ̀ tòótọ́ àti ìgbàgbọ́ tí ó dájú.
• لَبِثْتُمْ (ẹ̀ ń gbé/ẹ̀ dúró): ìgbà tí wọ́n gbé nínú ibojì.
• كِتَابِ اللَّهِ (ìwé Allāh): èyí ni ìmọ̀ àti ìpinnu Allāh tí ó ti kọ síwájú, tàbí àkọsílẹ̀ rẹ̀ nípa àkókò tí wọ́n yóò gbé nínú ibojì.
• يَوْمِ الْبَعْثِ (ọjọ́ àjíǹde): ọjọ́ tí Allāh yóò gbé àwọn ènìyàn dìde kúrò nínú ibojì.
• كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ (ẹ̀ kò mọ̀): ẹ̀ kò gbà pé ó dájú, ẹ̀ kò sì mọ̀ pé yóò ṣẹlẹ̀ ní tòótọ́.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa ọjọ́ àjíǹde, nígbà tí gbogbo ènìyàn yóò dìde kúrò nínú ibojì wọn. Ní ọjọ́ yẹn, àwọn tí Allāh ti fún ní ìmọ̀ tòótọ́ àti ìgbàgbọ́ tí ó dájú — àwọn wọ̀nyí ni àwọn mọ́láìkà, àwọn ànábì, àti àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ — yóò sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti ń tako àjíǹde pé: "Ẹ̀ ti gbé àkókò gígùn nínú ibojì, gẹ́gẹ́ bí ó ti wà nínú ìmọ̀ àti ìpinnu Allāh, láti ọjọ́ tí a dá yín sí ọjọ́ tí a gbé yín dìde yìí. Nítorí náà, èyí ni ọjọ́ àjíǹde tí ẹ̀ ti ń tako ní ayé. Ṣùgbọ́n ẹ̀ kò mọ̀ pé òtítọ́ ni, ẹ̀ kò sì gbà á gbọ́."

Àwọn onímọ̀ wọ̀nyí ń fi hàn pé ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń tako ní ayé ti wá ṣẹlẹ̀ ní tòótọ́, wọ́n sì ń kìlọ̀ fún wọn pé àkókò ìdánilẹ́jọ́ ti dé. Ìmọ̀ tí wọ́n ní kì í ṣe ìmọ̀ lásán, bí kò ṣe ìmọ̀ tí ó ní ìgbàgbọ́ tí ó dájú nínú ọkàn wọn, èyí tí ó jẹ́ kí wọ́n dúró ṣinṣin lórí òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Ìmọ̀ tòótọ́ àti ìgbàgbọ́ tí ó dájú jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà: Àwọn tí Allāh fún ní ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ ni wọ́n ń dúró gbọn-in ní ọjọ́ ìṣòro, wọ́n sì ń sọ òtítọ́ láìbẹ̀rù.
2. Ọjọ́ àjíǹde dájú: Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé àjíǹde yóò ṣẹlẹ̀, kódà bí àwọn kan bá ń tako rẹ̀ tàbí kí wọ́n gbàgbé rẹ̀.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń tako òtítọ́: Àwọn tí wọ́n ń kọ̀ láti gbà àjíǹde gbọ́ yóò wá mọ̀ ní ọjọ́ náà pé òtítọ́ ni, ṣùgbọ́n kò ní jẹ́ àǹfààní mọ́ fún wọn.
4. Ìgbàgbọ́ ń mú ènìyàn ní ìdúróṣinṣin: Bí a bá ní ìmọ̀ tòótọ́ àti ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀, a kì yóò jẹ́ kí ìdààmú ayé tàbí ẹ̀gàn àwọn aláìgbàgbọ́ ta kúrò ní ojú ọ̀nà tòótọ́.
5. Ìfẹ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ àti láti gbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti wá ìmọ̀ tòótọ́, kí a sì ní ìgbàgbọ́ tí ó dájú nínú Allāh àti ọjọ́ ìkẹyìn, nítorí èyí ni yóò mú wa láyọ̀ nínú ìsìn àti nínú àwọn ẹ̀kọ́ Qur'ān tí ó tọ́.