Rum surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Илм ва иймон берилганлар: «Батаҳқиқ, Аллоҳнинг китоби бўйича қайта тирилиш…

Rum · 56/60

Tarjima Translit — Rum surasi

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Илм ва иймон берилганлар: «Батаҳқиқ, Аллоҳнинг китоби бўйича қайта тирилиш кунигача турдингиз. Бас, бугун қайта тирилиш кунидир. Лекин сизлар билмас эдингиз», дерлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لبثتم – yashadingiz, turdingiz, qoldingiz.
في كتاب الله – Allohning oldindan yozgan hukmida, taqdirida.
يوم البعث – qayta tirilish kuni.

Tafsir:

Ilm va iymon berilgan zotlar – ya'ni farishtalar, payg'ambarlar va mo'minlar – qiyomat kunida gunohkor va osiy kimsalarga nisbatan shunday deydilar: "Sizlar Allohning taqdirida, Uning azaliy ilmi bitgan kitobida, yaratilgan kuningizdan to qayta tirilish kuningizgacha (qabrda) yashadingizlar. Mana endi o'sha qayta tirilish kuni keldi. Ammo sizlar dunyoda bu kuning haqligini bilmas edingiz, shuning uchun uni inkor qilardingiz va yolg'on deb hisoblardingiz."

Ya'ni, ular dunyoda qayta tirilishni rad etib: "Bu faqat dunyodagi hayotimizdir, biz qayta tirilmaymiz", deyishardi. Endi esa qiyomat kuni ularning yolg'onchi ekanliklari oshkor bo'ladi va ilm egalari ularni haqorat qilib, bu haqiqatni eslatadilar.

Foydalar:

Ilm va iymon – insonni to'g'ri yo'lga boshlovchi eng buyuk ne'matlardir. Kimda shu ikki xususiyat jam bo'lsa, u oxiratda obro'-e'tiborga ega bo'ladi va boshqalarga haqiqatni tan olishga yordam beradi.
Qabr azobi va oxiratdagi hisob – haqiqatdir. Mo'min kishi bunga ishonib, har doim o'zini shu kunga tayyorlab yurishi kerak.
Qiyomat kuni barcha yolg'on da'volar fosh bo'ladi, haqiqat esa g'olib keladi. Shuning uchun inson dunyoda yolg'onga emas, balki haqiqatga amal qilishi lozim.
Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi: ular qiyomat kunida ilm va iymonlari tufayli yuksak darajaga erishadilar va gunohkorlarga nisbatan dalil keltiradigan zotlardan bo'ladilar.

📜 Oyat 54-58 — Rum surasi

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

Аллоҳ сизни заифликда яратган, сўнгра заифликдан кейин қувватли қилган, сўнгра қувватдан кейин яна заифлик ва қарилик ориз қилган зотдир. У хоҳлаганини яратур. У ўта илмли ва ўта қудратлидир.

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

Қиёмат қоим бўладиган куни жиноятчилар бир соатдан бошқа турмаганлари ҳақида қасам ичурлар. Улар ана шундай ўгрилар эдилар.

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Бас, бугунги кунда зулм қилганларга маъзиратлари манфаат бермас ҳамда улар итобга ҳам қайтарилмаслар.

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

Батаҳқиқ, Биз ушбу Қуръонда одамлар учун турли мисоллар келтирдик. Аниқки, агар сен уларга оят-мўъжиза келтирсанг ҳам, куфр келтирганлар: «Сиз ботилчилардан ўзга эмассиз», дерлар.

← Oyat 55 📖 Rum Oyat 57 →

RumQuron ro'yxati

60Oyat

MeccanRevelation

56Oyat

Tarjima — Rum 56

Rum surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Илм ва иймон берилганлар: «Батаҳқиқ, Аллоҳнинг китоби бўйича қайта тирилиш…

Sura Oyat 56/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3