سوره روم آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن کي عِلم ۽ ايمان ڏنو ويو آھي سي…

روم · 56/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن کي عِلم ۽ ايمان ڏنو ويو آھي سي کين چوندا ته الله جي ڪتاب ۾ لکي موافق جيئري ٿي اُٿڻ جي ڏينھن توڻي (دنيا ۾) رھيا آھيو، پوءِ ھي جيئري ٿي اُٿڻ جو ڏينھن آھي پر اوھين نه ڄاڻندا ھيؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ: جن کي الله علم ۽ ايمان عطا ڪيو، يعني ملائڪ، انبياء ۽ مؤمن انسان.
لَبِثْتُمْ: اوھان ترسيا رهيا، يعني قبرن ۾ رهيا.
كِتَابِ اللَّهِ: الله جي علم ۽ لکيل تقدير، يعني الله جي اڳئين علم مطابق.
يَوْمِ الْبَعْثِ: قيامت جو ڏينهن، جڏهن ماڻهو قبرن مان ٻيهر زنده ٿي اٿندا.
فَهَٰذَا: پوءِ هي آهي، يعني هي ئي اها قيامت جو ڏينهن آهي.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن جڏهن ماڻهن کي قبرن مان ٻيهر زنده ڪري اٿارڻ ۾ ايندو، تڏهن جن کي الله تعاليٰ علم ۽ ايمان سان نوازيو هوندو، يعني ملائڪ، انبياء ۽ مؤمن ماڻهو، اهي انڪار ڪندڙن کي چونداسين ته اوھين پنهنجي مرڻ کان پوءِ قبرن ۾ تمام گهڻو وقت ترسيا رهيا، يعني اوھان جي قبرن ۾ رهڻ جو عرصو الله جي اڳئين علم ۽ لکيل تقدير مطابق قيامت جي ڏينهن تائين هليو. پوءِ هي ئي اهو ڏينهن آهي جنهن جو اوھين دنيا ۾ انڪار ڪندي رهيا ۽ جنهن کي ڪوڙ سمجهندي رهيا. ها، پر اوھين ان ڳالهه جو علم ئي نه رکندا هئا ته بعث ۽ قيامت واقع ٿيڻي آهي، ان ڪري اوھان ان کي مڃڻ کان انڪار ڪيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

علم ۽ ايمان جي عظمت: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته علم ۽ ايمان وارن جو مرتبو الله وٽ وڏو آهي، اهي ئي قيامت جي ڏينهن حق جي گواهي ڏيندا ۽ انڪار ڪندڙن کي سچي حقيقت ٻڌائيندا.
قيامت جو يقيني هجڻ: آيت اسان کي يقين ڏياري ٿي ته قيامت ۽ بعث هڪ اٽل حقيقت آهي، جنهن کي الله پنهنجي اڳئين علم ۾ لکي رکيو آهي ۽ اهو ضرور ٿيڻو آهي.
دنيا جي زندگي عارضي آهي: قبرن ۾ ترسڻ جو ذڪر اسان کي سيکاريندو آهي ته دنيا جي زندگي عارضي ۽ مختصر آهي، جڏهن ته آخرت جي زندگي هميشه لاءِ آهي.
انڪار جو انجام: جيڪي ماڻهو قيامت کي ڪوڙ سمجهندا آهن، انهن لاءِ قيامت جي ڏينهن حقيقت کليل ٿي ويندي، پر تڏهن انهن جي انڪار جو ڪو به فائدو نه ٿيندو.
اسلام ۾ علم جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان علم حاصل ڪريون ۽ ايمان سان گڏ علم کي مضبوط ڪريون، ڇاڪاڻ ته علم ۽ ايمان ئي اسان کي صحيح رستو ڏيکاريندا آهن.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ قيامت بابت جيڪي به ٻڌايو ويو آهي، اهو سڀ سچ آهي، ۽ ان تي ايمان آڻڻ اسان جي ڀلائي ۾ آهي.

📜 آيت 54-58 — سوره روم

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

الله اُھو آھي جنھن اوھان کي (پھرين) ھيڻائي (واري شيء) مان خلقيو آھي وري ھيڻائيءَ کان پوءِ (اوھان ۾) سگھ پيدا ڪيائين وري سگھ کان پوءِ (اوھان کي) ھيڻائي ۽ ٻڍاپو ڏنائين، جئن گھرندو آھي تئن بڻائيندو آھي، ۽ اُھو ڄاڻندڙ وس وارو آھي.

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي (تنھن ڏينھن) قسم کڻندا ته (دنيا ۾) ھڪ گھڙي کانسواءِ (وڌيڪ) نه رھيا ھواسون، اھڙي طرح (رستي کان) ڦيرايا ويندا ھوا.

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

پوءِ اُن ڏينھن ظالمن کي سندن عذر ڪرڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي انھن کان توبه طلب ڪبي.

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

۽ بيشڪ ماڻھن لاءِ ھن قرآن ۾ سڀڪنھن جنس جا مثال بيان ڪياسون، ۽ جيڪڏھن وٽن ڪا نشاني (تون) آڻين ته ڪافر ضرور چوندا ته اوھين رڳو ڪُوڙا آھيو.

→ آيت 55 📖 روم آيت 57 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

56آيت

ترجمو — روم 56

سوره روم آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن کي عِلم ۽ ايمان ڏنو ويو آھي سي…

سوره آيت 56/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.