Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَبِثْتُمْ: ماندید و درنگ کردید.
- فِی کِتَابِ اللَّهِ: در آنچه خداوند در علم پیشین خود نوشته و مقرر کرده است.
- یَوْمِ الْبَعْثِ: روز برانگیخته شدن از قبرها.
تفسیر آیه:
در آن روز که منکران رستاخیز با وحشت و ناباوری فریاد میزنند: «چه کسی ما را از خوابگاهمان برانگیخت؟» کسانی که خداوند به آنان علم و ایمان عطا کرده است — اعم از فرشتگان، پیامبران و مؤمنان راستین — در پاسخ آنان میگویند: «شما در آنچه خداوند در علم ازلی خود برایتان نوشته و مقرر کرده بود، از روز آفرینش تا همین روز، درنگ کردید و ماندید. پس این همان روز رستاخیز است که در دنیا آن را انکار میکردید و آن را دروغ میپنداشتید. اما شما در دنیا نمیدانستید که این روز حق و حتمی است؛ از این رو آن را تکذیب کردید و برای آن آماده نشدید.»
در حقیقت، این پاسخ، هم تأییدی بر وقوع رستاخیز است و هم سرزنشی بر منکران که با وجود دلایل روشن، از روی نادانی و غفلت، حقیقت را نپذیرفتند. آنان در طول زندگی دنیا، نشانههای قدرت خداوند را در آفرینش خود و جهان میدیدند، اما از آن عبرت نمیگرفتند و به روزی که همه در برابر او حاضر میشوند، ایمان نمیآوردند.
فواید و پیامهای آیه:
- ارزش علم و ایمان: این آیه نشان میدهد که علمِ همراه با ایمان، بالاترین سرمایه انسان است؛ چرا که اهل علم و ایمان در سختترین لحظات (قیامت) نیز حق را میگویند و از جایگاه والایی برخوردارند.
- هشدار درباره غفلت: انسان نباید در دنیا چنان غرق لذتها و امور مادی شود که روز رستاخیز را فراموش کند؛ زیرا آن روز قطعی است و هیچ شکی در آن نیست.
- آمادگی برای آخرت: این آیه مؤمنان را ترغیب میکند که با علم و عمل صالح، خود را برای آن روز بزرگ آماده کنند تا در آنجا شرمنده نشوند.
- عدالت الهی: یادآوری روز بعث، نشاندهنده عدالت خداوند است که هر کس را به سزای اعمالش میرساند و هیچ عملی، کوچک یا بزرگ، بیپاداش یا بیکیفر نمیماند.
📜 آیه 54-58 — سوره روم
ترجمه — روم 56
سوره روم آیه 56 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه دانش و ايمان داده شدهاند، گويند: شما بر…سوره آیه 56/60 — سوره روم الروم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره روم گوش دهید, سوره روم ترجمه, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










