Ар-Рум · 56/60
Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٥٦
Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon
📖 Кыргызча
Анан ыймандуу, илимдүү адамдар (аларга) айтышат: «Аллаһ (Тагдырда) жазганы боюнча кайра тирилүү күнүнө чейин (жашап) турдуңар. Мына ушул — кайра тирилүү күнү. Бирок, силер муну билбейт (ишенбейт) элеңер»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • لَبِثْتُمْ — "турдуңар, жүрдүңөр, кармалдыңар". Бул жерде өлгөндөн кийинки кабырдагы жашоо убактысын билдирет.
  • كِتَابِ اللَّهِ — "Аллахтын жазуусу, Аллахтын илиминдеги жазуу". Бул Аллахтын алдын ала билиминде жана тагдырында белгиленген нерсени билдирет, тактап айтканда, адамдардын кабырда канча убакыт турарын.
  • يَوْمِ الْبَعْثِ — "тирилүү күнү, кайра тирилүү күнү". Кыямат күнүндө өлгөндөрдүн баары кайра тирилип, Аллахтын алдына чогултула турган күн.
  • أُوتُوا — "берилди, ыйгарылды". Илим жана ыйман өздөрүнө берилген адамдар дегенди билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта кыямат күнүндөгү абалды сүрөттөп берет. Качан кайра тирилүү болуп, адамдар кабырларынан чыгып, эсеп-кысап башталганда, Аллах тарабынан илим жана ыйман берилген адамдар — пайгамбарлар, периштелер жана ыймандуу пенделер — каапырларга жана кайра тирилүүнү четке каккандарга кайрылып: "Силер Аллахтын илиминде жазылган тагдыр боюнча өлгөндөн кийин кабырда тирилүү күнүнө чейин турдуңар. Мына, бул — силер четке каккан тирилүү күнү! Эми анын чындык экенин өз көзүңөр менен көрүп турасыңар. Бирок силер дүйнөдө ага ишенбей, аны жалганга чыгарып, билбестик кылып келгенсиңер" — деп айтышат.

Башкача айтканда, бул аят каапырлардын дүйнөдө кайра тирилүүнү четке каккандыгын жана анын чындык экенин кыяматта өз көздөрү менен көргөндө кандай кыйналганын көрсөтөт. Ошондой эле илим жана ыйман ээлеринин кыяматта каапырларга каршы күбө болуп, акыйкатты айтканын баяндайт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Кайра тирилүү — акыйкат: Бул аят кайра тирилүүнүн сөзсүз болорун жана ага ишенүүнүн зарылдыгын эскертет. Ким аны четке какса, кыяматта өкүнүчкө калат.
  • Илим жана ыйман — чоң байлык: Аллах илим жана ыйман берген адамдар кыяматта акыйкатты айтып, күбө болушат. Бул бизди илим үйрөнүүгө жана ыйманды бекем кармоого чакырат.
  • Дүйнө — убактылуу: Адам өлгөндөн кийин кабырда тирилүү күнүнө чейин турат. Бул дүйнөнүн өткөөл жана убактылуу экенин, ал эми акыреттин түбөлүк экенин түшүндүрөт.
  • Өкүнүчтүн пайдасыздыгы: Каапырлар кыяматта өкүнүшөт, бирок ал өкүнүч аларга пайда бербейт. Ошондуктан дүйнөдө эле ыйманга келип, жакшы амалдарды кылуу зарыл.
  • Аллахтын илими чексиз: Аллахтын илиминде баары жазылган — адамдын жашоосу, өлүмү, кабырдагы убактысы жана тирилүү күнү. Бул Аллахтын кудуреттүүлүгүн жана илиминин кемчиликсиздигин көрсөтөт.

Бул аят бизди ой жүгүртүүгө, ыйманды бекем кармоого жана акырет үчүн даярдык көрүүгө чакырат. Аллах бизди илим жана ыйман менен сыйлап, кыяматта акыйкатты айтуучулардан кылсын!



📜 Аят 54-58 — Ар-Рум сүрөсү

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Аллаһ силерди алсыз (тамчы суудан) жаратты. Алсыздыктан (бөбөктүктөн) кийин күч-кубат(туу адам) кылды. Кубат(туулук) тан кийин (кайрадан) алсыздык жана карылыкка алып келди. Ал каалагандай жаратат. Ал-Билимдүү, Кудуреттүү
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Саат (Кыямат) болгондо күнөөкөр пенделер «(дүйнөдө) бир саат гана (жашап) турдук»-деп ант ичишет. Алар (Дүйнө жашоосунда да) ушундай жалганчылар болчу
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Анан ыймандуу, илимдүү адамдар (аларга) айтышат: «Аллаһ (Тагдырда) жазганы боюнча кайра тирилүү күнүнө чейин (жашап) турдуңар. Мына ушул — кайра тирилүү күнү. Бирок, силер муну билбейт (ишенбейт) элеңер»
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Ал күндө заалымдарга шылтоолору! пайда бербейт жана алардан (тооба менен Аллаһты ыраазы кылуу да) талап кылынбайт
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Биз бул Кураанда адамдарга ар түрдүү мисалдарды келтирдик. Эгер сен аларга бир далил алып келсең, «Силер (мусулмандар) жалганчысыңар» дешет
Ар-РумКуран тизмеси
60Аят
MeccanRevelation
56Аят

Котормо — Ар-Рум 56

Ар-Рум сүрөсү Аят 56 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан ыймандуу, илимдүү адамдар (аларга) айтышат: «Аллаһ (Тагдырда) жазганы боюнча…

Сүрөсү Аят 56/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 54–58. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers