وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٥٦
🔤 Transliteration
Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
(له ڕۆژی قیامهتدا که تاوانباران سهریان لێشێواوهو سوێندی درۆ دهخۆن) ئهوانهی زانیاری و ئیمانیان پێبهخشرابوو دهڵێن: سوێند بهخوا بێگومان ئێوه بهڕادهی ئهوهی خوا بڕیاری لهسهر بووه ماونهتهوه (له دنیاداو له جیهانی بهرزهخیشدا) تا ڕۆژی زیندووبوونهوه، جا ئهمه ڕۆژی زیندووبوونهوهکهیه، بهڵام ئێوه بهم ڕاستیهتان نهدهزانی و بڕواتان پێی نهبوو.
🌐 Additional reference in فارسی
واتە هەندێك وشە: أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ: ئەوانەی کە زانست و باوەڕیان پێدراوە، واتە پێغەمبەران و فریشتەکان و ئیمانداران.لَبِثْتُمْ: مانەوەتان، دەمەوەرتن.فِي كِتَابِ اللَّهِ: لەو بڕیارەدا کە خوا لە زانستی پێشووی خۆیدا نووسیویەتی.يَوْمِ الْبَعْثِ: ڕۆژی زیندووبوونەوە و هەستانەوە لە گۆڕەکان.تەفسیر: ئەو کەسانەی کە خوا زانست و ئیمانی پێ بەخشیوون—لە فریشتەکان، پێغەمبەران و ئیمانداران—لە ڕۆژی قیامەتدا بە سەرکۆنە و گلەیییەوە بەو بێباوەڕانە دەڵێن: "ئێوە بەڕاستی لەو ماوەیەدا کە خوا لە زانستی پێشووی خۆیدا بڕیاری داوە، لە ڕۆژی دروستبوونتانەوە هەتا ڕۆژی زیندووبوونەوە، لە گۆڕەکاندا مانەوە. ئەمە ئەو ڕۆژەیە کە ئێوە لە دنیادا نکۆڵیتان لێ دەکرد و بە درۆتان دەزانی. ئێستا ئەم ڕۆژە هاتووە و بە چاوی خۆتان دەیبینن. بەڵام ئێوە لە دنیادا نەتان دەزانی کە زیندووبوونەوە ڕاستە و حەقە، بۆیە باوەڕتان پێ نەهێنا و بە درۆتان زانی."
پەیامێک بۆ دڵ و ژیان: ئەی خوشک و برای ئیماندار! سەرنج بدەن کە زانست و ئیمان چۆن پێکەوە دێن و ڕێگای ڕزگارییان پیشان دەدەن. ئەو کەسانەی کە زانستی ڕاستەقینەیان لەگەڵ ئیمانی دڵ تێکەڵ کردووە، لە ڕۆژی قیامەتدا دەبنە شایەت و ڕێنماییکەر. ئێمەش دەبێت لە ژیانی دنیادا بەم دوو هێزە خۆمان بڕازێنین: زانست کە چاوی ڕۆشنبیرییە و ئیمان کە چرای دڵە. بەم دوو باڵە دەتوانین بەرەو بەهەشت بفڕین و لەو ڕۆژە ترسناکەدا بە ئارامی و دڵنیاییەوە بوەستین. با باوەڕمان بە ڕۆژی دوایی ڕەنگ و بۆنی ژیانمان بگۆڕێت و وامان لێ بکات کە هەموو کردارەکانمان بە ئاگایی و لەسەر ڕەزامەندی خوا بێت.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٥٦
(له ڕۆژی قیامهتدا که تاوانباران سهریان لێشێواوهو سوێندی درۆ دهخۆن) ئهوانهی زانیاری و ئیمانیان پێبهخشرابوو دهڵێن: سوێند بهخوا بێگومان ئێوه بهڕادهی ئهوهی خوا بڕیاری لهسهر بووه ماونهتهوه (له دنیاداو له جیهانی بهرزهخیشدا) تا ڕۆژی زیندووبوونهوه، جا ئهمه ڕۆژی زیندووبوونهوهکهیه، بهڵام ئێوه بهم ڕاستیهتان نهدهزانی و بڕواتان پێی نهبوو.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 54-58 — سوڕەتی ڕوم
54 ۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
خوا ئهو زاتهیه ئێوهی به لاوازی دروست کردووه (سهرهتا نوتفهیهکی لاواز، دوایی وهك دیل له سکی دایکدا، پاشان ههر منداڵی لاوازیت تا دهگهیته تهمهنی لاوی)، ئهوسا خوا هێزو دهسهڵاتێکت پێ دهبهخشێت، دوای هێزو توانایی دووباره نۆرهی لاوازی و پیری دێت، بێگومان ئهو خوایه ههرچی بوێت دروستی دهکات (ئهم هێزو بێ هێزیه بهشێکه له ویستی ئهو زاته)، ئهو پهروهردگاره زاناو به توانایه.
55 وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
ئهو ڕۆژهی که قیامهت بهرپا دهبێت تاوانباران سوێند دهخۆن (که: له جیهانی بهرزهخدا، یان له ژیانی دنیادا) تهنها کاژێرێك ماونهتهوه، ئا ئهوانه کاتی خۆی له ڕاستی لادهدران.
56 وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
(له ڕۆژی قیامهتدا که تاوانباران سهریان لێشێواوهو سوێندی درۆ دهخۆن) ئهوانهی زانیاری و ئیمانیان پێبهخشرابوو دهڵێن: سوێند بهخوا بێگومان ئێوه بهڕادهی ئهوهی خوا بڕیاری لهسهر بووه ماونهتهوه (له دنیاداو له جیهانی بهرزهخیشدا) تا ڕۆژی زیندووبوونهوه، جا ئهمه ڕۆژی زیندووبوونهوهکهیه، بهڵام ئێوه بهم ڕاستیهتان نهدهزانی و بڕواتان پێی نهبوو.
57 فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
جا لهو ڕۆژهدا تکاو پاڕانهوهو بڕو بیانووی ئهوانهی ستهمیان کردووه، هیچ سوودێکی نیه بۆیان، بههیچ شێوهیهك خوا لێیان ڕازی نابێت و ئهوانهش داوای لابردنی ڕق و قینی خوایان لێ ناکرێت، بههۆی تۆبهوه خۆیان ڕزگار بکهن.
58 وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
سوێند بهخوا بهڕاستی ئێمه لهم قورئانهدا له ههموو بابهتێك نموونهمان بۆ خهڵکی هێناوهتهوه، کهچی ههر ئایهتێکیشیان بۆ بهێنیت و بهسهریاندا بخوێنیتهوه، ئهوه بێگومان ئهوانهی که بێ باوهڕن دهڵێن: ئێوه تهنها پێشێلکهری حهقن و هیچی تر نین!!
وهرگێڕان — ڕوم 56 سوڕەتی ڕوم ئایهت 56 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : (له ڕۆژی قیامهتدا که تاوانباران سهریان لێشێواوهو سوێندی درۆ دهخۆن)…
سوڕەتی ئایهت 56/60 — سوڕەتی ڕوم الروم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ڕوم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ڕوم وهرگێڕان, سوڕەتی ڕوم mp3, سوڕەتی ڕوم pdf. ئایهت 54–58. به کوردی: فارسی.
